1 00:01:31,600 --> 00:01:34,040 2037 Trichy. 2 00:01:35,600 --> 00:01:35,790 pag 3 00:01:35,790 --> 00:01:35,980 Párrafo 4 00:01:35,980 --> 00:01:36,170 Párrafo 5 00:01:36,170 --> 00:01:36,360 pariva 6 00:01:36,360 --> 00:01:36,560 acompañante 7 00:01:36,560 --> 00:01:36,750 Parav 8 00:01:36,750 --> 00:01:36,940 traducir 9 00:01:36,940 --> 00:01:37,130 Traducciones 10 00:01:37,130 --> 00:01:37,320 traducción 11 00:01:37,330 --> 00:01:37,520 traducción 12 00:01:37,520 --> 00:01:37,710 Traducción h 13 00:01:37,710 --> 00:01:37,900 Traducción y 14 00:01:37,900 --> 00:01:38,090 Traducción y 15 00:01:38,090 --> 00:01:38,280 Traducción y 16 00:01:38,290 --> 00:01:38,480 Traducción y Sub 17 00:01:38,480 --> 00:01:38,670 Traducción y traducción 18 00:01:38,670 --> 00:01:38,860 Traducción y Upasi 19 00:01:38,860 --> 00:01:39,050 Traducción y subtítulos 20 00:01:39,050 --> 00:01:39,250 Traducción y subtítulos 21 00:01:39,250 --> 00:01:39,440 Traducción y subtítulos 22 00:01:39,440 --> 00:01:39,630 Traducción y subtítulos 23 00:01:39,630 --> 00:01:39,820 Traducción y subtítulos 24 00:01:39,820 --> 00:01:40,010 Traducción y subtítulos c 25 00:01:40,020 --> 00:01:40,210 Traducción y subtítulos g 26 00:01:40,210 --> 00:01:40,400 Acerca de la traducción y los subtítulos 27 00:01:40,400 --> 00:01:40,590 Traducido y subtitulado 28 00:01:40,590 --> 00:01:40,780 Traducido y subtitulado 29 00:01:40,780 --> 00:01:40,980 Traducido y subtitulado 30 00:01:40,980 --> 00:01:41,170 Traducción y subtitulado 31 00:01:41,170 --> 00:01:41,360 Traducción y subtitulado 32 00:01:41,360 --> 00:01:41,550 Traducción y subtitulado 33 00:01:41,550 --> 00:01:41,740 Traducción y subtitulado norte 34 00:01:41,750 --> 00:01:41,940 Traducción y subtitulado norte 35 00:01:41,940 --> 00:01:42,130 Traducción y subtitulado nisha 36 00:01:42,130 --> 00:01:42,320 Traducción y subtitulado nisha 37 00:01:42,320 --> 00:01:42,510 Traducción y subtitulado nishad 38 00:01:42,510 --> 00:01:42,700 Traducción y subtitulado nishadi 39 00:01:42,710 --> 00:01:42,900 Traducción y subtitulado nishadi 40 00:01:42,900 --> 00:01:43,090 Traducción y subtitulado Nishadi V 41 00:01:43,090 --> 00:01:43,280 Traducción y subtitulado Nishadi V 42 00:01:43,280 --> 00:01:43,470 Traducción y subtitulado Nishadi Vika 43 00:01:43,470 --> 00:01:43,670 Traducción y subtitulado Nishadi Vic 44 00:01:43,670 --> 00:01:43,860 Traducción y subtitulado Nishadi Vic 45 00:01:43,860 --> 00:01:44,050 Traducción y subtitulado Nishadi Vikra 46 00:01:44,050 --> 00:01:44,240 Traducción y subtitulado Nishadi Vikra 47 00:01:44,240 --> 00:01:44,440 Traducción y subtitulado Nishadi Vikram 48 00:01:44,600 --> 00:01:54,540 Traducción y subtitulado Nishadi Vikram 49 00:01:54,600 --> 00:02:04,040 Un subtítulo en la sección de subtítulos de zoom.lk 50 00:02:15,080 --> 00:02:18,440 2017 Ambattur Chennai 51 00:02:23,240 --> 00:02:27,740 Señor, como usted dijo esto, necesito escribir sobre el doctor. ¿Un graduado o un médico dispensario? 52 00:02:27,760 --> 00:02:29,880 El fallecido era una persona de clase alta. 53 00:02:29,920 --> 00:02:31,840 También fue nominado a los premios presidenciales. 54 00:02:31,880 --> 00:02:35,240 Por lo tanto, escríbelo de tal manera que todos puedan entenderlo. 55 00:02:35,280 --> 00:02:40,480 Señor, usted ha hablado mucho sobre títulos aquí. ¿Debo ponerlos todos o solo doctor? 56 00:02:41,480 --> 00:02:42,760 Dígame señor. 57 00:02:42,800 --> 00:02:44,240 ¿No leíste correctamente lo que estaba escrito? 58 00:02:44,280 --> 00:02:44,880 leer señor 59 00:02:44,920 --> 00:02:46,440 Haz lo que dice. -Y señor. 60 00:02:46,480 --> 00:02:47,520 vete ahora 61 00:03:03,960 --> 00:03:05,880 Señora ¿Quién es ese? 62 00:03:06,320 --> 00:03:08,240 Es instructor de ejercicios. 63 00:03:08,680 --> 00:03:13,640 Estuvo con esta persona durante los últimos 6 meses, mañana y tarde. 64 00:03:37,520 --> 00:03:40,080 idiotas Miserables. ¿Ves lo que le hicieron a mi tienda? 65 00:03:40,160 --> 00:03:44,020 Has adquirido un hábito. Maldita sea como ser invisible 66 00:03:47,160 --> 00:03:48,960 el tonto 67 00:03:50,720 --> 00:03:51,920 yendo 68 00:04:12,960 --> 00:04:15,000 Rocky ahora a la derecha. 69 00:04:17,400 --> 00:04:19,720 Bastante rocoso. 70 00:04:20,800 --> 00:04:22,480 oye que pasa 71 00:04:32,280 --> 00:04:33,280 señor 72 00:04:36,120 --> 00:04:38,000 ¡Se acerca saltar como un mono! 73 00:05:13,840 --> 00:05:15,160 Ella no pidió nada. 74 00:07:26,880 --> 00:07:30,640 ilusiones 75 00:07:38,360 --> 00:07:40,440 Después de tres meses. 76 00:07:43,000 --> 00:07:44,640 Buenos días señora. -Vamos. 77 00:07:44,680 --> 00:07:46,640 buenos dias - Buenos días. 78 00:07:46,680 --> 00:07:47,760 como estas 79 00:07:47,800 --> 00:07:48,960 estoy bien 80 00:07:54,160 --> 00:07:55,400 déjame ver 81 00:07:55,440 --> 00:07:57,320 Yo me ocuparé de ello, padre. No te preocupes. 82 00:07:57,360 --> 00:07:58,960 Puedes cortarle la multa ahora, ¿no? 83 00:07:59,040 --> 00:08:00,120 puede 84 00:08:00,160 --> 00:08:01,560 ¿A cuánto asciende la factura? 85 00:08:01,600 --> 00:08:03,440 Espera, lo pagaré. -Está bien señor. 86 00:08:03,480 --> 00:08:05,240 Mira si mamá se ha puesto todo. 87 00:08:05,280 --> 00:08:06,040 Estaré abajo. 88 00:08:06,080 --> 00:08:08,880 ¿Por qué molestarse? Papá se encargará de ello. 89 00:08:21,640 --> 00:08:23,000 ¿Qué es el juego de rummy? 90 00:08:23,040 --> 00:08:24,240 Vamos papá. Detente ahora. 91 00:08:24,280 --> 00:08:25,320 No pude. 92 00:08:25,360 --> 00:08:26,360 príncipe 93 00:08:26,440 --> 00:08:28,680 que es buena la carne de cabra es deliciosa ¿Sabes pimienta? 94 00:08:43,760 --> 00:08:44,960 gracias señor 95 00:08:52,080 --> 00:08:53,360 Siéntate príncipe. 96 00:08:56,120 --> 00:08:57,120 decir 97 00:08:57,600 --> 00:09:00,640 Señor creo que pronto Únete al deber. 98 00:09:01,080 --> 00:09:02,680 ¿Has estado en casa? 99 00:09:03,480 --> 00:09:05,120 Es bueno estar de regreso. 100 00:09:05,160 --> 00:09:06,200 gracias señor 101 00:09:06,320 --> 00:09:08,240 Se debe presentar un informe claro. 102 00:09:08,320 --> 00:09:09,440 a los registros. 103 00:09:09,680 --> 00:09:13,280 Puedes probar mañana a partir del día siguiente. ¿Puedes reanudar el trabajo? 104 00:09:13,320 --> 00:09:14,560 ¿De qué pruebas estás hablando? 105 00:09:14,600 --> 00:09:16,280 No recibí una notificación. 106 00:09:16,320 --> 00:09:17,720 Mucha gente no sabe sobre esto. 107 00:09:17,760 --> 00:09:20,120 Incluso si es sólo un accidente... 108 00:09:20,160 --> 00:09:22,120 Entonces tienes la aptitud Sólo para hacer una prueba. 109 00:09:22,160 --> 00:09:25,200 Pero si no hay incidentes cercanos a la muerte Los shocks son como los tuyos... 110 00:09:25,240 --> 00:09:27,320 Examen psiquiátrico realizado Necesito aclarar. 111 00:09:27,760 --> 00:09:29,440 Señor, ya han pasado 4 meses. 112 00:09:29,480 --> 00:09:31,440 Después de decirle al médico que estoy completamente bien, yo... 113 00:09:31,480 --> 00:09:32,160 no no 114 00:09:32,200 --> 00:09:33,160 Príncipe. 115 00:09:33,200 --> 00:09:34,720 Esto es sólo un procedimiento. 116 00:09:35,160 --> 00:09:37,600 Todo el mundo sabe que eres muy bueno. 117 00:09:37,640 --> 00:09:39,160 Como dije, esto es solo un procedimiento determinado. 118 00:09:39,440 --> 00:09:40,360 hazlo 119 00:09:40,920 --> 00:09:41,840 está bien señor 120 00:09:49,880 --> 00:09:51,440 Sala psiquiátrica. 121 00:09:54,320 --> 00:09:56,960 Este es un marido problemático. 122 00:09:57,000 --> 00:09:59,920 Esto ha sucedido antes. 123 00:09:59,960 --> 00:10:01,840 Al menos podría habérselo dicho después de eso. 124 00:10:02,080 --> 00:10:04,200 Está claro que su marido está loco. 125 00:10:04,240 --> 00:10:05,880 ¿Pero qué pasó con él? 126 00:10:05,920 --> 00:10:07,960 No lo hace con sentido. 127 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Esa chica tampoco es muy inocente. 128 00:10:10,040 --> 00:10:11,440 Te haré dos reverencias ahora. 129 00:10:11,480 --> 00:10:14,280 Dile a tu marido que te cuide Y diles que se comporten correctamente. 130 00:10:14,320 --> 00:10:15,320 recuerda 131 00:10:16,840 --> 00:10:17,840 ¿Dígame señor? 132 00:10:17,880 --> 00:10:19,240 Príncipe a Insp. 133 00:10:19,360 --> 00:10:20,680 Vine a encontrarme con el médico. 134 00:10:23,840 --> 00:10:25,800 Señor por favor espere. 135 00:10:25,880 --> 00:10:27,200 hablaremos 136 00:10:27,960 --> 00:10:32,440 SAVITRI Si así lo crees, tu marido Ayúdalo diciéndole que es inocente. 137 00:10:33,120 --> 00:10:37,920 Respetar a las mujeres y a ellos. Es difícil encontrar un hombre que no sea abusivo. 138 00:10:37,960 --> 00:10:40,160 Así que no te dejes engañar por sus palabras. Y mantenlo vigilado. 139 00:10:40,200 --> 00:10:43,360 Ok señora. Por eso necesitamos que usted resuelva los problemas. 140 00:10:44,000 --> 00:10:45,360 ¿Puedes venir pronto? 141 00:10:45,440 --> 00:10:46,480 Me estoy haciendo tarde. 142 00:10:46,800 --> 00:10:48,880 ¿Hiciste una cita antes de que yo viniera? 143 00:10:48,960 --> 00:10:50,160 ¿Una reunión? 144 00:10:58,360 --> 00:11:01,240 Adhirai está hablando. ¿Tengo citas? 145 00:11:02,480 --> 00:11:04,200 ¿Es eso así? 146 00:11:04,240 --> 00:11:05,160 bueno 147 00:11:05,960 --> 00:11:08,040 Puedes irte. -Está bien, señora. 148 00:11:37,800 --> 00:11:39,080 Yo Ambatturwala Insp. 149 00:11:39,120 --> 00:11:41,040 Tuve un gran accidente hace 3 meses. 150 00:11:41,080 --> 00:11:42,520 Entonces vine aquí para una evaluación psiquiátrica. 151 00:11:42,560 --> 00:11:43,520 el evento 152 00:11:43,560 --> 00:11:44,680 no entendí 153 00:11:45,400 --> 00:11:46,880 No es un accidente. 154 00:11:47,440 --> 00:11:48,560 Es un incidente. 155 00:11:48,640 --> 00:11:51,560 Un trauma cercano a la muerte. 156 00:11:52,000 --> 00:11:53,800 discúlpeme 157 00:11:53,880 --> 00:11:56,320 Mi culpa Han pasado 3 meses. 158 00:11:56,400 --> 00:11:57,560 Estoy bien ahora. 159 00:11:57,800 --> 00:12:00,920 Me informaron que esto se hará oficialmente. Por algo, ese deber no es algo. 160 00:12:00,960 --> 00:12:02,120 ¿Oficialmente? 161 00:12:03,720 --> 00:12:05,640 ¿No? Estoy bien ahora. 162 00:12:05,840 --> 00:12:07,440 Los médicos ya lo han aprobado. 163 00:12:07,480 --> 00:12:09,200 ¿Son todos terapeutas? 164 00:12:09,720 --> 00:12:10,440 discúlpeme 165 00:12:10,480 --> 00:12:12,080 ¿Son todos terapeutas? 166 00:12:15,480 --> 00:12:16,480 no 167 00:12:22,440 --> 00:12:23,960 No es un buen comienzo. 168 00:12:24,040 --> 00:12:25,440 Eso no es nada bueno. 169 00:12:26,040 --> 00:12:27,800 Pido disculpas primero. 170 00:12:28,080 --> 00:12:29,800 Por eso tenía que decírtelo. 171 00:12:30,360 --> 00:12:31,800 No, no hay problema. 172 00:12:31,840 --> 00:12:32,640 está bien. 173 00:12:32,720 --> 00:12:34,920 ok ¿Cuál fue la última película que viste? 174 00:12:34,960 --> 00:12:37,120 Estuve en cama durante 3 meses. 175 00:12:37,160 --> 00:12:38,560 No es un problema para mí. 176 00:12:38,600 --> 00:12:41,040 Bueno, hoy en día los pacientes... 177 00:12:41,080 --> 00:12:43,480 Ven muchas películas cuando se quedan en la cama. 178 00:12:43,560 --> 00:12:46,000 O lo hacen o caen. 179 00:12:46,600 --> 00:12:48,920 Cuando tuve gripe el año pasado, 180 00:12:48,960 --> 00:12:50,520 Visto 11 películas. 181 00:12:50,560 --> 00:12:52,440 Disculpe, soy policía. 182 00:12:52,480 --> 00:12:54,720 Sigilo de torrents No puedo soportar ver películas. 183 00:12:54,800 --> 00:12:56,080 Entonces haz algo. 184 00:12:56,120 --> 00:12:58,240 La próxima vez que te vayas a la cama, 185 00:12:58,280 --> 00:13:02,200 Dile a alguien que traiga algunos DVD. Mira algunas buenas películas antiguas. 186 00:13:02,280 --> 00:13:05,400 realmente ayuda 187 00:13:05,560 --> 00:13:09,360 Le impedirá pensar en su condición y lo curará. 188 00:13:09,480 --> 00:13:10,960 Todo eso los hace sentir distantes. 189 00:13:11,040 --> 00:13:12,320 Eso es lo que dije. 190 00:13:15,040 --> 00:13:16,560 ¿Dónde estudiaste medicina? 191 00:13:20,800 --> 00:13:22,440 Esta es una copia de mi certificado. 192 00:13:22,480 --> 00:13:23,800 La verdad está en el banco. 193 00:13:23,840 --> 00:13:25,400 Actualmente estoy liquidando un préstamo. ¿bien? 194 00:13:25,440 --> 00:13:27,800 Disculpe, estaba bromeando. 195 00:13:27,840 --> 00:13:28,960 No lo malinterpretes. 196 00:13:29,000 --> 00:13:30,440 No hay nada de malo en lo que dijiste. 197 00:13:30,480 --> 00:13:31,560 ¿Por qué disculparse? 198 00:13:31,600 --> 00:13:33,960 No, lo siento. Es sólo una historia. 199 00:13:34,000 --> 00:13:36,360 ¿Ves qué hay de malo en eso? 200 00:13:36,680 --> 00:13:38,560 Por ejemplo, cuando no te quitas el uniforme, 201 00:13:38,600 --> 00:13:41,960 Si alguien te pregunta quién eres, ¿no muestras tu bandera? 202 00:13:46,600 --> 00:13:48,560 Deberías disculparte por eso. 203 00:13:55,080 --> 00:13:56,560 Todavía tienes miedo. 204 00:13:57,280 --> 00:13:58,760 lo que no entendí. 205 00:13:59,200 --> 00:14:03,640 Ese incidente todavía te persigue. Incluso ahora tienes miedo en tu corazón. 206 00:14:04,520 --> 00:14:07,440 No te funcionará volver a unirte al deber ahora. 207 00:14:07,480 --> 00:14:10,200 Será mejor que recibas más tratamiento. Unos días antes de ir a trabajar. 208 00:14:10,280 --> 00:14:12,960 ¿Cómo tienes tanta confianza? ¿Estás diciendo que todavía tengo miedo? 209 00:14:13,280 --> 00:14:14,560 Estoy aquí por Doc. 210 00:14:14,600 --> 00:14:16,080 Eres mi paciente. 211 00:14:16,120 --> 00:14:18,640 No puedo probar esto con rayos X. 212 00:14:19,160 --> 00:14:21,200 Tu historia es como la de un matón. 213 00:14:21,800 --> 00:14:24,000 Déjame ver el certificado de graduación nuevamente. 214 00:14:24,040 --> 00:14:27,280 Si lo hubiera sabido antes, eres arrogante. No puedo pretender ser un oficial 215 00:14:27,360 --> 00:14:29,840 No muestro mi certificado ni siquiera la primera vez. 216 00:14:34,360 --> 00:14:36,000 Mi suposición es correcta. 217 00:14:36,400 --> 00:14:39,480 Como dije, el miedo está dentro de ti. Puedes estar seguro de que lo hay. 218 00:14:43,640 --> 00:14:45,280 Un poco asustado. 219 00:14:47,480 --> 00:14:50,240 Causa miedo. 220 00:14:50,840 --> 00:14:52,080 un tonto 221 00:15:01,040 --> 00:15:02,080 discúlpeme 222 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Yo no lo hice. 223 00:15:12,080 --> 00:15:15,120 El diablo golpeando hasta el final, nos duelen los miembros. 224 00:15:28,560 --> 00:15:31,080 Recuerda que te estás ahogando en el agua. 225 00:15:35,440 --> 00:15:36,520 Realmente quise decir... 226 00:15:36,560 --> 00:15:39,280 es como si te estuvieras ahogando Actuar parece demasiado. 227 00:15:40,120 --> 00:15:42,000 El agua también será extraña. 228 00:15:46,360 --> 00:15:48,680 ¿Qué fuerza tiene una persona débil como tú? ¿Llámame así? 229 00:15:48,840 --> 00:15:50,520 ¿Sobre qué debilidad estás leyendo? 230 00:15:50,560 --> 00:15:52,760 ¿Quién más? Para ese médico psiquiátrico. 231 00:15:53,400 --> 00:15:55,000 Usted es el testigo, oficial. 232 00:15:55,080 --> 00:15:57,040 ¿Qué le dije que bebiera? ¿Cuándo prometes traer? 233 00:15:57,080 --> 00:15:59,040 ¿No hice una promesa? ¿No hables del doctor? 234 00:15:59,080 --> 00:15:59,880 realmente 235 00:16:00,160 --> 00:16:01,800 Las promesas son inútiles entre los bebedores. 236 00:16:01,840 --> 00:16:03,800 Y usted también es un inspector borracho. 237 00:16:03,840 --> 00:16:04,880 Así que cumple tus promesas. 238 00:16:04,920 --> 00:16:06,120 Díselo hermano. 239 00:16:06,240 --> 00:16:07,360 Déjalo en paz. 240 00:16:07,400 --> 00:16:09,680 Después de todo, él es nuestro propio oficial. Déjale tener algo que decir. 241 00:16:09,720 --> 00:16:10,720 ¿Necesitas una mano extra? 242 00:16:10,760 --> 00:16:11,920 no gracias Todo está bien. 243 00:16:11,960 --> 00:16:14,280 Aquí nadie necesita manos y pies olvidados. Métete en tus propios asuntos. 244 00:16:14,320 --> 00:16:16,640 ¿Por qué permiso? se agrega 245 00:16:16,680 --> 00:16:17,400 gracias señor 246 00:16:17,440 --> 00:16:19,880 Piden que atraparon a un bastardo. 247 00:16:19,920 --> 00:16:21,120 Ve y dáselo. 248 00:16:21,160 --> 00:16:22,200 ¿Un rompecadenas? 249 00:16:22,240 --> 00:16:24,520 No molestar durante los festivales. La niña fue ingresada en el hospital. 250 00:16:24,560 --> 00:16:26,240 un desgraciado - Oye tú. 251 00:16:26,320 --> 00:16:28,320 Le dije que a ti no. 252 00:16:28,360 --> 00:16:30,800 Él debería ser golpeado primero. Nadie es respetado. 253 00:16:30,840 --> 00:16:32,200 Entonces dígame, señor subinspector, 254 00:16:32,240 --> 00:16:35,120 ¿No te entristece que una chica te llame cobarde? 255 00:16:35,160 --> 00:16:36,720 ¿Eso realmente habló con el doctor? 256 00:16:36,760 --> 00:16:38,040 ¿Por qué tiene que ser así? 257 00:16:38,080 --> 00:16:39,960 ¿No quiso decir eso? 258 00:16:40,640 --> 00:16:43,600 Respeto y orgullo por una persona tranquila. ¿Y cuál es el problema con el orgullo? 259 00:16:44,600 --> 00:16:48,680 No tiene sentido hablar de ello. 260 00:16:57,880 --> 00:16:59,440 si cierto 261 00:16:59,520 --> 00:17:00,600 buenas noches 262 00:17:06,240 --> 00:17:07,280 ¿Se lo tomó en serio? 263 00:17:07,320 --> 00:17:10,360 No me importa hacer eso, pero él también tomó la botella. 264 00:17:14,160 --> 00:17:18,200 Pregunta cómo se realiza el test mental. ¿Tomando certificado de aptitud? 265 00:17:19,960 --> 00:17:21,640 No se llama prueba psicológica. 266 00:17:21,680 --> 00:17:22,840 Es una evaluación psiquiátrica. 267 00:17:22,880 --> 00:17:24,960 sí Entonces, ¿cómo se consigue? 268 00:17:25,000 --> 00:17:27,640 No lo dejes. Le preguntaré a DSP. 269 00:17:27,680 --> 00:17:31,040 Ha conseguido alguien para el otro doctor. Devi, consígueme un certificado de aptitud física. 270 00:17:31,080 --> 00:17:33,920 No puedo permitir que una chica loca Deja de unirte al trabajo. 271 00:17:42,600 --> 00:17:43,840 Buenos días señor. 272 00:17:43,880 --> 00:17:45,040 buenos dias 273 00:17:45,600 --> 00:17:46,720 Señor, ¿efectivo o tarjeta? 274 00:17:46,760 --> 00:17:48,120 Me falta dinero. ¿Qué dice la tarjeta? 275 00:17:48,160 --> 00:17:50,400 Señor, la factura es 183 y no aceptamos tarjetas. 276 00:17:50,440 --> 00:17:52,160 ¿Quieres algo más? - Espera y verás. 277 00:17:52,200 --> 00:17:54,520 Uno y dos, tengo dos mil en dinero. 278 00:17:57,320 --> 00:17:58,240 Aquí está la dama. 279 00:18:01,080 --> 00:18:02,040 Aquí señor. 280 00:18:02,520 --> 00:18:04,200 gracias - Gracias. 281 00:18:04,240 --> 00:18:05,520 lo siento señor - Di. 282 00:18:05,600 --> 00:18:07,080 Hay un déficit de 5 en esa transferencia. 283 00:18:07,120 --> 00:18:07,840 ¿En realidad? 284 00:18:07,880 --> 00:18:10,080 Por favor vea señor. - ¿Por qué no miras? 285 00:18:10,880 --> 00:18:12,880 lo siento señor -Está bien. 286 00:18:15,600 --> 00:18:17,200 ¿Eres un aprendiz? 287 00:18:17,400 --> 00:18:18,200 gracias 288 00:18:18,280 --> 00:18:19,480 Pero soy médico. 289 00:18:19,520 --> 00:18:20,400 Psiquiatría. 290 00:18:20,440 --> 00:18:21,400 genial 291 00:18:21,440 --> 00:18:23,080 También soy un B.Sc. He hecho psicología. 292 00:18:23,240 --> 00:18:26,800 Después de eso hice gestión empresarial. Fui a marketing. 293 00:18:26,920 --> 00:18:28,320 De todos modos, soy Rudran. 294 00:18:28,360 --> 00:18:29,680 Y te daré mi tarjeta. 295 00:18:29,760 --> 00:18:31,880 Te conozco Eres el maestro del aliento. 296 00:18:32,080 --> 00:18:35,280 Eres el guía que da entusiasmo a miles de corazones. 297 00:18:35,320 --> 00:18:38,520 guau nunca lo supe Soy muy popular. 298 00:18:38,960 --> 00:18:41,040 No llegues a una conclusión después de escuchar lo que dije. 299 00:18:41,080 --> 00:18:42,880 Yo también pertenezco al mismo campo. 300 00:18:42,920 --> 00:18:45,800 Conocer gente como tú es importante para mi trabajo. 301 00:18:45,840 --> 00:18:46,960 Es cierto. 302 00:18:47,000 --> 00:18:48,440 ¿Por qué no vienes un rato a mis clases? 303 00:18:48,480 --> 00:18:50,440 Ya he venido. Como hace 4 meses. 304 00:18:50,480 --> 00:18:51,480 ¿es verdad? 305 00:18:52,760 --> 00:18:56,360 No creo en tus talleres motivacionales como ese. 306 00:18:56,400 --> 00:19:00,200 Las clases de autoayuda y motivación pueden proporcionar un pequeño impulso. 307 00:19:00,240 --> 00:19:03,720 Creo que la mayor parte es vida. Que no habrá grandes cambios. 308 00:19:05,440 --> 00:19:06,560 gracias 309 00:19:06,720 --> 00:19:07,800 nos vemos 310 00:19:10,080 --> 00:19:11,600 señor por favor - Tú. 311 00:19:12,320 --> 00:19:15,240 Señor Señor, déjeme quedarme. 312 00:19:15,280 --> 00:19:17,280 señor oh señor - subiendo 313 00:19:28,000 --> 00:19:29,960 Señor, usted me siguió incluso entonces 314 00:19:30,000 --> 00:19:31,920 Pero alguien más te ha engañado. 315 00:19:32,200 --> 00:19:33,760 Lo siento mucho señor. 316 00:19:33,800 --> 00:19:36,360 Me castigaron antes pero ¿por qué otra vez? 317 00:19:36,400 --> 00:19:37,920 Mi cuerpo no puede soportarlo más. 318 00:19:38,080 --> 00:19:40,440 ¿Es eso así? ¿Pensaste que te dejaríamos escapar? 319 00:19:40,520 --> 00:19:43,080 No te preocupes, esta vez no seremos derrotados por todos. 320 00:19:43,160 --> 00:19:43,960 Sólo desde el radio. 321 00:19:44,000 --> 00:19:45,160 ¿Dígame señor? 322 00:19:47,720 --> 00:19:48,920 señor 323 00:19:49,400 --> 00:19:50,920 ¿Lago en el camino? 324 00:19:51,600 --> 00:19:53,080 Vendré en 5 minutos. 325 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Murthy. -Sí, señor. 326 00:19:55,040 --> 00:19:56,560 Del lago a la carretera. -Está bien señor. 327 00:20:06,040 --> 00:20:07,120 ¿Un asesinato? 328 00:20:07,160 --> 00:20:08,440 Sin duda, ¿verdad? 329 00:20:08,480 --> 00:20:09,120 Sin duda señor. 330 00:20:09,160 --> 00:20:10,880 Ella vino después de filmar anoche. 331 00:20:10,920 --> 00:20:13,040 Su maquilladora personal Sólo puedes llevarlo contigo. 332 00:20:13,080 --> 00:20:16,000 Abrimos el laboratorio para realizar pruebas de huellas dactilares. 333 00:20:16,040 --> 00:20:18,080 Tampoco puedo conseguir su número. 334 00:20:18,240 --> 00:20:20,440 También hay evidencias de intento de corrupción. 335 00:20:21,080 --> 00:20:21,960 ¿Has estado en el periódico? 336 00:20:22,000 --> 00:20:22,880 todavía no 337 00:20:22,920 --> 00:20:25,120 Pero se informó directamente a la D.I.G. 338 00:20:25,160 --> 00:20:26,920 ¿Directamente a la D.I.G.? -Sí, señor. 339 00:20:26,960 --> 00:20:28,280 ¿Es ella muy popular? 340 00:20:28,320 --> 00:20:29,160 con seguridad. 341 00:20:29,200 --> 00:20:31,360 Su nombre es Wimsa. Actualmente un azul de alto estatus. 342 00:20:31,400 --> 00:20:32,800 Libera el radio. -Y señor. 343 00:20:40,280 --> 00:20:41,720 ¿Debería despertarla? 344 00:22:12,480 --> 00:22:13,960 señor - Señor. 345 00:22:14,040 --> 00:22:15,680 ¿Qué pasó señor? 346 00:22:20,720 --> 00:22:22,240 ¿Está de acuerdo señor? como estas 347 00:22:22,280 --> 00:22:23,320 Necesito una habitación. rápidamente 348 00:22:23,360 --> 00:22:24,600 ¿Soltero o regalado? 349 00:22:24,640 --> 00:22:26,320 te apresuras -Está bien señor. 350 00:22:26,360 --> 00:22:27,840 No te confundas. 351 00:22:59,120 --> 00:23:00,680 Realmente estoy aquí. 352 00:23:01,480 --> 00:23:03,440 Lo vi afuera del centro comercial. 353 00:23:03,480 --> 00:23:04,960 Te seguí. 354 00:23:05,600 --> 00:23:08,120 La señorita Kumaran necesita su ayuda. escúchame 355 00:23:08,160 --> 00:23:09,280 señorita príncipe 356 00:23:09,640 --> 00:23:11,640 señorita príncipe - Vete, vete. 357 00:23:12,440 --> 00:23:13,680 señor 358 00:23:14,400 --> 00:23:17,560 Señor ¿qué pasó señor? Espere por favor. 359 00:23:17,720 --> 00:23:19,320 que paso 360 00:23:19,800 --> 00:23:20,720 oh señor 361 00:23:20,760 --> 00:23:22,080 que paso 362 00:23:25,600 --> 00:23:27,640 No hay problema señor. Mi casa está cerca. 363 00:23:27,680 --> 00:23:30,400 Ven allí y relájate durante una hora. Te ves muy cansado. 364 00:23:30,800 --> 00:23:33,400 No hay nada en qué pensar. vamos señor 365 00:23:47,960 --> 00:23:49,720 oye ¿Aún no has empezado? 366 00:23:49,760 --> 00:23:50,760 Estamos sobre eso. 367 00:23:50,840 --> 00:23:52,280 Se necesita tiempo. rápidamente -Y. 368 00:23:52,320 --> 00:23:54,760 Padre, ven también. 369 00:23:54,880 --> 00:23:56,120 Tengo mucho trabajo. 370 00:23:56,160 --> 00:23:57,880 Entonces detente y ven con nosotros. 371 00:23:57,920 --> 00:23:59,120 chica inteligente 372 00:23:59,160 --> 00:24:01,160 Bueno, empieza ahora. - donde 373 00:24:07,480 --> 00:24:08,680 aceptar 374 00:24:09,840 --> 00:24:11,000 está bien, vete 375 00:24:11,040 --> 00:24:12,160 donde 376 00:24:17,080 --> 00:24:17,840 aquí 377 00:24:17,880 --> 00:24:19,120 Esperando un taxi. 378 00:24:19,160 --> 00:24:20,920 Llámame después de que te vayas. -Y. 379 00:24:37,960 --> 00:24:39,920 ¿Qué sigue? 380 00:24:49,080 --> 00:24:53,080 ¿No eres el médico que te dijo que no volvieras a trabajar? 381 00:24:53,120 --> 00:24:54,000 si 382 00:24:54,320 --> 00:24:55,840 Entonces lo que dije es correcto, ¿no? 383 00:24:55,880 --> 00:24:58,520 Esto no habría sucedido si no hubiera ido a trabajar. 384 00:25:03,440 --> 00:25:04,880 espera un poco 385 00:25:12,120 --> 00:25:13,480 Debe tener esto. 386 00:25:13,560 --> 00:25:15,120 O estará más confundido. 387 00:25:15,160 --> 00:25:16,000 No hay manera. 388 00:25:16,040 --> 00:25:18,600 Cuando salí de la habitación, poco a poco estaba volviendo a la normalidad. 389 00:25:18,640 --> 00:25:20,440 Pensé que el sonido de un buen sueño lo sanaría. 390 00:25:21,520 --> 00:25:22,560 Ve y mira. 391 00:25:22,600 --> 00:25:23,920 Ver dormir. 392 00:25:38,480 --> 00:25:42,400 Es la persona más confiable del departamento. Y la persona más importante. 393 00:25:42,440 --> 00:25:44,080 Por favor cuida de él. 394 00:25:55,360 --> 00:25:56,720 Príncipe 395 00:25:58,920 --> 00:26:00,080 Príncipe 396 00:26:00,680 --> 00:26:02,920 ¿No entiendes? 397 00:26:02,960 --> 00:26:03,960 saliendo 398 00:26:04,000 --> 00:26:05,360 Toma esto. 399 00:26:05,400 --> 00:26:06,800 Entonces me iré. 400 00:26:12,560 --> 00:26:13,760 detenerse 401 00:26:34,960 --> 00:26:36,360 Controlaos, príncipes. 402 00:26:37,520 --> 00:26:39,080 Una estrella popular ha sido asesinada. 403 00:26:39,120 --> 00:26:42,120 Tengo una queja, estás ahí. Que no estuvo ni 5 minutos. 404 00:26:42,160 --> 00:26:43,480 Ha aumentado. 405 00:26:43,520 --> 00:26:44,720 Altamente recomendado. 406 00:26:44,800 --> 00:26:46,560 Señor necesito 15 días de licencia. 407 00:26:46,600 --> 00:26:47,600 que 408 00:26:50,040 --> 00:26:53,600 Señor, ayer estuve deprimido. 409 00:26:54,160 --> 00:26:55,600 Estrés 410 00:26:56,640 --> 00:26:59,360 Exactamente lo que dijo el médico que me vio. 411 00:27:00,640 --> 00:27:03,680 Ese incidente todavía me persigue. 412 00:27:04,200 --> 00:27:09,880 En otras palabras, el asesinato de ayer fue el mismo. La persona que cometió el asesinato me confundió. 413 00:27:11,240 --> 00:27:13,880 No puedo mantener la calma. 414 00:27:16,240 --> 00:27:17,600 Por favor discúlpeme señor. 415 00:27:29,480 --> 00:27:30,480 ¿Puedo llamar a Saravanan? 416 00:27:30,520 --> 00:27:32,040 Dile que me llame pronto. 417 00:27:50,280 --> 00:27:54,040 En primer lugar, aprenda a controlar su ira. 418 00:27:54,200 --> 00:27:58,000 Y estos ejercicios te ayudarán a lograrlo. 419 00:27:58,120 --> 00:28:00,000 Hasta que vaya y lo haga. 420 00:29:19,400 --> 00:29:20,960 Tienes muchos pacientes. 421 00:29:21,360 --> 00:29:24,320 ¿Por qué todavía me prestas especial atención? 422 00:29:24,480 --> 00:29:26,600 Es fácil atrapar a algunas personas. 423 00:29:26,960 --> 00:29:29,520 Por sus vidas que necesitan ayuda. 424 00:29:38,040 --> 00:29:40,160 Se ve muy bien. 425 00:29:40,400 --> 00:29:41,840 Recién comencé el tratamiento. 426 00:29:41,880 --> 00:29:44,320 Esto es algo que lo calienta. 427 00:29:57,840 --> 00:30:00,280 Mi perro mascota es Samba. 428 00:30:00,680 --> 00:30:03,280 Salté al pozo para salvarlo. 429 00:30:03,880 --> 00:30:06,320 Mi hermana saltó y ella también. No sé cómo celebrarlo. 430 00:30:06,400 --> 00:30:07,800 Ella vino a buscarme. 431 00:30:09,280 --> 00:30:12,000 estoy respirando 432 00:31:00,000 --> 00:31:02,440 recogerlo - Oye, ¿qué estás haciendo? 433 00:31:02,480 --> 00:31:04,440 oye déjame en paz 434 00:31:08,480 --> 00:31:09,960 señor vamos 435 00:31:10,080 --> 00:31:11,720 ayuda ayuda 436 00:31:11,760 --> 00:31:14,240 El barco no va a ninguna parte. Nada hasta el barco. 437 00:31:14,400 --> 00:31:16,040 Doc podría estar en peligro. 438 00:31:16,120 --> 00:31:17,120 di algo -Espera. 439 00:31:17,160 --> 00:31:18,640 No hagas nada hasta que yo lo diga. 440 00:31:27,520 --> 00:31:29,040 Toma esa cuerda. Tíralo. 441 00:31:29,560 --> 00:31:31,120 Señor, agarre la cuerda y venga. 442 00:31:31,160 --> 00:31:33,520 vamos señor -Tirar, tirar. 443 00:31:42,800 --> 00:31:44,080 ¿Cuál es la sorpresa? 444 00:31:44,120 --> 00:31:45,600 Una sorpresa... 445 00:31:46,720 --> 00:31:48,320 No es bueno revelarlo. 446 00:31:48,360 --> 00:31:49,960 No vamos en el coche de policía. 447 00:31:50,000 --> 00:31:51,040 Así que vamos. 448 00:31:51,080 --> 00:31:52,280 Tomemos mi auto. 449 00:31:54,720 --> 00:31:55,880 Este es Rudran. 450 00:31:55,920 --> 00:31:57,800 El orador motivacional número uno de la India. 451 00:31:57,880 --> 00:31:59,320 Ha cambiado muchas vidas. 452 00:31:59,360 --> 00:32:02,080 realmente muy molesto Podría haberme traído hasta él. 453 00:32:02,120 --> 00:32:03,480 Las cosas podrían haber sido más fáciles. 454 00:32:04,600 --> 00:32:06,000 Estaba bromeando. 455 00:32:06,560 --> 00:32:07,760 Su conferencia dice, 456 00:32:07,800 --> 00:32:09,480 Fe es creer. 457 00:32:10,280 --> 00:32:12,360 Sé que he estado aquí antes. 458 00:32:13,800 --> 00:32:15,120 ningún problema. vamos 459 00:32:15,280 --> 00:32:16,760 Esto es realmente sorprendente. 460 00:32:16,800 --> 00:32:17,960 Esta es mi primera vez aquí. 461 00:32:18,000 --> 00:32:19,000 ¿Cómo suele ser esto? 462 00:32:19,040 --> 00:32:20,200 Estoy aburrido. 463 00:32:20,640 --> 00:32:22,840 Disculpe, ¿puede seguir adelante? Nos reunimos. 464 00:32:23,080 --> 00:32:24,320 no puedo 465 00:32:25,560 --> 00:32:26,840 Vámonos, señor. 466 00:32:26,920 --> 00:32:28,160 vamos 467 00:32:30,320 --> 00:32:31,800 Está bien. 468 00:32:44,920 --> 00:32:46,160 Zorro siéntate. 469 00:32:46,760 --> 00:32:48,160 Por favor siéntate. 470 00:32:50,480 --> 00:32:53,920 Palabras como confianza en uno mismo, esperanza, 471 00:32:54,000 --> 00:32:55,520 Todos conocéis sus significados. 472 00:32:55,560 --> 00:32:58,040 Todos ustedes entienden. 473 00:32:58,080 --> 00:33:00,080 ¿Pero cómo se entiende? Nadie lo entiende. 474 00:33:00,120 --> 00:33:03,000 Hay una gran diferencia entre comprender y comprender. 475 00:33:03,040 --> 00:33:05,200 Primero hay que entender. 476 00:33:05,480 --> 00:33:07,800 Trabaja duro y conviértelo en un hábito. 477 00:33:08,280 --> 00:33:09,640 Es difícil. 478 00:33:09,680 --> 00:33:12,360 Es algo que se puede lograr con disciplina y dedicación. 479 00:33:12,440 --> 00:33:14,520 La habilidad es algo muy inferior. 480 00:33:14,560 --> 00:33:16,400 La dedicación lo es todo. 481 00:33:16,480 --> 00:33:18,480 discúlpeme - Ahora te voy a enseñar, 482 00:33:18,520 --> 00:33:19,880 Algunos métodos simples. 483 00:33:19,920 --> 00:33:21,320 Siguiéndolos, 484 00:33:21,400 --> 00:33:23,280 Intente convertirlos en hábitos. 485 00:33:23,320 --> 00:33:24,600 Basta. 486 00:33:24,640 --> 00:33:26,680 Los 1500 que pagué me serán devueltos. 487 00:33:27,400 --> 00:33:28,400 Zorro. 488 00:33:28,440 --> 00:33:30,040 Llevo una semana asistiendo a tus conferencias. 489 00:33:30,080 --> 00:33:31,560 Sigo siendo el mismo. 490 00:33:31,600 --> 00:33:33,960 Mis deudas y cargas continúan. 491 00:33:34,000 --> 00:33:35,080 Deja de engañar a la gente. 492 00:33:35,120 --> 00:33:36,400 No leas sobre la fe. 493 00:33:36,440 --> 00:33:37,160 esta viniendo 494 00:33:37,200 --> 00:33:39,400 Preguntar No malgastes tu dinero. 495 00:33:39,440 --> 00:33:40,720 Seguridad. 496 00:33:41,840 --> 00:33:43,920 ¿Te prometí un trabajo? 497 00:33:43,960 --> 00:33:46,280 ¿O les anuncié que volveré a pagar sus deudas? 498 00:33:47,160 --> 00:33:49,760 Ayudo a mejorar tu estilo de vida. 499 00:33:49,840 --> 00:33:52,160 Mi estilo de vida sigue siendo el mismo que antes. 500 00:33:52,240 --> 00:33:55,320 Se mira a sí mismo. Grita sobre su fe delante de mucha gente. 501 00:33:55,360 --> 00:33:57,040 Tienes confianza. ¿No es así? 502 00:33:57,080 --> 00:33:58,680 Eso es lo que estoy haciendo aquí. 503 00:33:58,720 --> 00:34:00,840 Usa esta fe para el bien, 504 00:34:00,880 --> 00:34:02,040 Estarás bien. 505 00:34:02,080 --> 00:34:04,160 Deja de leer, déjame ir. 506 00:34:04,200 --> 00:34:04,920 Deja de mentir. 507 00:34:04,960 --> 00:34:06,280 Me encargaré de recuperar mi dinero. 508 00:34:06,360 --> 00:34:08,880 Permítanme dejar esto claro para todos. No vendo nada aquí. 509 00:34:08,920 --> 00:34:10,280 Y este es un atajo hacia el éxito. 510 00:34:10,320 --> 00:34:12,880 Puedes hacerte una pequeña idea en un taller de un día. 511 00:34:12,960 --> 00:34:15,360 Después de eso tienes que amar esa idea y aprenderla. 512 00:34:15,400 --> 00:34:17,040 Y prepárate para ello. 513 00:34:17,400 --> 00:34:19,040 Eso sucederá al final de esta conferencia. 514 00:34:19,120 --> 00:34:20,040 ¿Hola? 515 00:34:20,080 --> 00:34:22,440 Espero que hayas sido feliz con esto. - 516 00:34:22,480 --> 00:34:24,160 Eres tan apretado. 517 00:34:24,640 --> 00:34:25,680 hola señor 518 00:34:25,720 --> 00:34:26,520 Soy principe. 519 00:34:26,560 --> 00:34:28,800 División Penal. - Vaya, me sorprendió. 520 00:34:28,840 --> 00:34:30,440 Un oficial de policía está en mi clase. 521 00:34:30,480 --> 00:34:31,840 Pareces una persona muy interesante. 522 00:34:31,920 --> 00:34:32,800 gracias 523 00:34:32,840 --> 00:34:35,280 Tus talleres son muy interesantes y muy útiles. 524 00:34:35,720 --> 00:34:37,400 Disculpe, este documento es poderoso. 525 00:34:37,440 --> 00:34:38,840 Él es psiquiatra. 526 00:34:39,080 --> 00:34:40,840 hola como estas 527 00:34:40,880 --> 00:34:42,280 Estoy bien ¿Cómo estás? 528 00:34:43,040 --> 00:34:44,760 Ella vino aquí porque la obligaste, ¿no? 529 00:34:44,800 --> 00:34:45,800 si señor 530 00:34:45,840 --> 00:34:47,040 Eso pensé. 531 00:34:50,640 --> 00:34:51,600 siéntate 532 00:34:55,800 --> 00:34:58,040 No está obligado a aceptar el incidente anterior. 533 00:34:58,080 --> 00:34:59,120 Créame, señor. 534 00:34:59,400 --> 00:35:00,920 Prometo arreglarlo. 535 00:35:03,840 --> 00:35:05,160 No tengo ningún problema con eso. 536 00:35:05,200 --> 00:35:07,080 Por otro lado, hay muchas influencias. 537 00:35:07,320 --> 00:35:08,200 espera un segundo 538 00:35:08,240 --> 00:35:10,560 Saravanan, el oficial de la sección criminal, por favor contácteme. 539 00:35:12,720 --> 00:35:14,000 Ahora tengo 50 años. 540 00:35:14,040 --> 00:35:16,120 Incidentes como este son demasiado serios para mi edad. 541 00:35:16,160 --> 00:35:18,640 Me afecta. Esto te conviene. 542 00:35:18,720 --> 00:35:19,560 Podrás encargarte de esto. 543 00:35:19,600 --> 00:35:22,720 Señor, ¿qué están haciendo los forenses al respecto? 544 00:35:23,240 --> 00:35:25,040 Ha habido otro asesinato, igual que éste. 545 00:35:25,080 --> 00:35:27,240 Tuve que ir al hospital después de ese asesino. 546 00:35:27,280 --> 00:35:28,800 Murió en ese incidente. 547 00:35:28,840 --> 00:35:31,200 Después de tres meses y medio, ocurrió un asesinato de la misma manera. 548 00:35:31,240 --> 00:35:33,680 Un caso con muchas similitudes. ¿No pueden investigar las conexiones? 549 00:35:33,760 --> 00:35:35,120 Usted pidió el expediente del caso. 550 00:35:35,160 --> 00:35:36,640 Te lo di. Sigue adelante. 551 00:35:36,680 --> 00:35:38,000 Deja de tonterías. 552 00:35:38,960 --> 00:35:41,680 Dime qué tipo de soporte necesitas y lo solucionaré. 553 00:35:41,720 --> 00:35:43,400 No, gracias señor. Yo me encargaré de ello. 554 00:36:40,800 --> 00:36:41,880 discúlpeme 555 00:36:43,800 --> 00:36:47,280 Dijiste morir durante los últimos 10 días. Que su hijo se estaba comportando de manera extraña antes. 556 00:36:47,320 --> 00:36:49,280 ¿Puedes dar más detalles sobre eso? 557 00:36:52,400 --> 00:36:54,760 Poco a poco noté el cambio en su comportamiento. 558 00:36:55,360 --> 00:36:57,480 De repente dejó de hablarme. 559 00:36:57,880 --> 00:37:00,320 Siguió mirando. 560 00:37:00,720 --> 00:37:03,040 Después de hablar. 561 00:37:03,080 --> 00:37:06,080 Pero aquí hubo un cambio especial en su comportamiento. 562 00:37:08,120 --> 00:37:09,680 ¿Un cambio particular de comportamiento? 563 00:37:09,720 --> 00:37:11,080 ¿Cómo es? 564 00:37:11,640 --> 00:37:13,560 Dejó de entrenar gente en el gimnasio. 565 00:37:13,600 --> 00:37:15,520 No tenía hábito de leer. 566 00:37:15,560 --> 00:37:21,160 Pero mi nuera dijo que le ha dado por leer artículos en inglés. 567 00:37:21,200 --> 00:37:23,320 Tomó para fumar. 568 00:37:25,680 --> 00:37:26,960 Gracias señora. 569 00:37:37,080 --> 00:37:40,880 Desde el comienzo de su carrera como actriz. Él era su maquillador favorito. 570 00:37:40,920 --> 00:37:45,000 15 días después de su muerte Desde entonces no ha vuelto a casa. 571 00:37:46,040 --> 00:37:47,880 Ni siquiera puedo levantar su teléfono. 572 00:37:47,920 --> 00:37:50,080 Todo es sorprendente para nosotros. 573 00:37:50,160 --> 00:37:53,120 Los últimos 3-4 meses estuvo con nosotros, 574 00:37:53,200 --> 00:37:56,880 Se ha convertido en una persona completamente diferente. Se comportó de manera extraña. 575 00:37:57,000 --> 00:37:58,960 para aceptarlo, 576 00:37:59,000 --> 00:38:00,840 Le dije a mi hermano que bajara. 577 00:38:00,880 --> 00:38:04,000 En el momento en que llegué aquí y me vi No parecía conocerme. 578 00:38:04,040 --> 00:38:06,080 Después de eso lo hizo de todos modos. 579 00:38:06,120 --> 00:38:07,920 Yo era el malo. 580 00:38:08,040 --> 00:38:10,000 ¿Puedes apagar el motor? 581 00:38:10,240 --> 00:38:12,160 Espere un minuto señor. yo vendré 582 00:38:15,000 --> 00:38:17,120 Señor de hecho, 583 00:38:17,840 --> 00:38:19,160 Dime lo que sea. 584 00:38:20,120 --> 00:38:23,320 Como dije, lo hizo totalmente. Era una persona diferente. 585 00:38:23,360 --> 00:38:26,600 Siguió limpiando todo. 586 00:38:26,880 --> 00:38:31,400 Y la forma en que miraba a mi hija era muy extraña. 587 00:38:31,960 --> 00:38:33,600 Estaba asustado. 588 00:38:33,640 --> 00:38:37,120 No creo en mí mismo como los budistas. 589 00:38:37,800 --> 00:38:42,560 Pero no tengo una respuesta para la forma en que se comportó. 590 00:38:43,880 --> 00:38:46,240 ¿Era físicamente diferente? 591 00:38:46,280 --> 00:38:48,760 No hay nada de eso. Él es normal en ese sentido. 592 00:38:49,880 --> 00:38:51,120 espera un minuto 593 00:38:54,600 --> 00:38:56,360 Con todo eso, él es a la vez Aquí hay libros como este. 594 00:38:56,400 --> 00:38:58,240 Nunca lo hemos visto leer libros en inglés. 595 00:38:58,280 --> 00:39:00,480 También se tiñó el pelo. ¿No es así? 596 00:39:00,520 --> 00:39:01,640 si 597 00:39:01,680 --> 00:39:04,400 La última vez que lo vi se había teñido el pelo. 598 00:39:04,920 --> 00:39:08,040 ¿Una foto tomada recientemente? 599 00:39:10,240 --> 00:39:11,640 espera 600 00:39:13,120 --> 00:39:14,280 Mira aquí. 601 00:39:21,400 --> 00:39:22,440 Murthy. 602 00:39:24,600 --> 00:39:26,720 Vino a una conferencia hace 4 días. 603 00:39:26,760 --> 00:39:28,240 El principal sospechoso de un asesinato. 604 00:39:28,280 --> 00:39:31,800 Quiero imágenes de CCTV y él también. También se proporcionan datos de contacto. 605 00:39:36,520 --> 00:39:37,800 Aquí señor. 606 00:39:37,840 --> 00:39:40,160 Encuentre la nueva dirección y número de teléfono de Murthy. 607 00:39:40,240 --> 00:39:42,520 ¿Crees en dioses y espíritus? - No, señor. 608 00:39:42,560 --> 00:39:44,520 Ese maquillador ha usado ese número durante 10. 609 00:39:44,560 --> 00:39:46,200 Pero no vinieron como llamaron. 610 00:39:46,240 --> 00:39:48,200 ¿Has intentado rastrear la tarjeta SIM? 611 00:39:48,240 --> 00:39:49,600 La tarjeta SIM está actualmente deshabilitada. 612 00:39:49,640 --> 00:39:52,600 Pero tenemos el número Emmy. Activa esa SIM en el teléfono. 613 00:39:52,640 --> 00:39:54,120 Ahora ha instalado una nueva SIM y... 614 00:39:54,160 --> 00:39:56,560 Y una llamada desde esa SIM Y eso también hace 6 días. 615 00:39:56,600 --> 00:39:57,440 donde 616 00:39:57,480 --> 00:39:58,840 Al Hotel Real Plaza. 617 00:40:04,120 --> 00:40:05,400 Necesito sus detalles. 618 00:40:08,160 --> 00:40:09,920 Habitación No. 208. 619 00:40:19,760 --> 00:40:20,920 ¿Señor? 620 00:40:20,960 --> 00:40:21,800 donde esta el invitado 621 00:40:21,840 --> 00:40:23,360 No lo sé. Él salió. 622 00:40:27,960 --> 00:40:29,920 ¿Sabes dónde? - No, señor. 623 00:40:31,120 --> 00:40:32,200 ¿Es un criminal? 624 00:40:32,280 --> 00:40:33,880 Métala en la cárcel, señor. 625 00:40:33,960 --> 00:40:35,240 Es muy grosero. 626 00:40:35,280 --> 00:40:37,400 Pide limpiar la habitación 5 veces al día. 627 00:40:37,440 --> 00:40:39,280 Maldita sea, ni siquiera se da una propina. 628 00:40:39,840 --> 00:40:40,720 que paso 629 00:40:40,760 --> 00:40:43,280 ¿Sabe a qué hora regresará el huésped a esta habitación? 630 00:40:43,640 --> 00:40:44,880 Ahora está arriba en el bar. 631 00:42:34,360 --> 00:42:35,640 ¿Qué te gustaría comprar? 632 00:42:35,720 --> 00:42:37,640 ¿Brandy? ¿Whisky? 633 00:42:39,240 --> 00:42:41,720 Eres el principal sospechoso del asesinato de Nili Vimasha. 634 00:42:41,760 --> 00:42:43,280 Queremos interrogarte. viniendo con nosotros 635 00:42:50,320 --> 00:42:52,280 Cuando me reí y cuestioné, 636 00:42:52,320 --> 00:42:54,600 Hay muchas oportunidades, ¿verdad? decir la verdad ¿Es así? 637 00:42:58,240 --> 00:42:59,280 Déjalo ir. dando 638 00:42:59,440 --> 00:43:01,320 No quiero venir. 639 00:43:04,160 --> 00:43:05,920 Quiero hablar en persona. 640 00:43:20,200 --> 00:43:21,640 quédate aquí 641 00:43:34,720 --> 00:43:35,760 ¿Qué pasa con fumar? 642 00:43:42,240 --> 00:43:43,800 ¿Por qué mataron a Vimasha? 643 00:43:47,240 --> 00:43:49,200 Aunque digan que no lo entenderán. 644 00:43:51,000 --> 00:43:51,720 por qué 645 00:43:52,400 --> 00:43:54,320 Se puede entender como el tuyo. ¿Sólo para demonios? 646 00:43:54,840 --> 00:43:56,160 Esto no es comprensión. 647 00:43:56,240 --> 00:43:57,200 comprensión 648 00:43:57,920 --> 00:43:59,640 ¿No aprendiste de la conferencia de Rudran? 649 00:44:00,920 --> 00:44:02,600 ¿Por qué querías hablar conmigo personalmente? 650 00:44:02,640 --> 00:44:06,680 ¿Quieres saber por qué quedo segundo? ¿El motivo del retraso en el asesinato? 651 00:44:07,760 --> 00:44:09,040 ¿Qué pasa con el primer asesinato? 652 00:44:09,080 --> 00:44:10,200 ¿Dicho eso? 653 00:44:11,200 --> 00:44:13,280 Exactamente 5 minutos después de cometer mi primer asesinato. Después de la boca, 654 00:44:13,320 --> 00:44:14,480 Llegaste allí. 655 00:44:14,880 --> 00:44:15,920 Condujiste detrás de mí. 656 00:44:16,320 --> 00:44:17,320 Nosotros dos... 657 00:44:18,200 --> 00:44:19,400 Golpeado hasta la muerte. 658 00:44:19,960 --> 00:44:20,720 De hecho, 659 00:44:20,760 --> 00:44:21,720 estoy muerto 660 00:44:22,080 --> 00:44:23,240 Y sobreviviste. 661 00:44:24,880 --> 00:44:26,120 ¿Qué está sucediendo? 662 00:44:26,880 --> 00:44:28,720 Espera un minuto. yo vendré 663 00:45:20,040 --> 00:45:21,160 Este cuerpo es una mierda. 664 00:45:22,120 --> 00:45:23,360 Te cuidaré más tarde. 665 00:45:24,360 --> 00:45:25,320 Karna para arrestar a Meka. 666 00:45:25,480 --> 00:45:27,360 ey - No corras. 667 00:45:27,440 --> 00:45:28,480 se detiene 668 00:45:29,840 --> 00:45:30,560 se detiene 669 00:45:30,600 --> 00:45:31,840 no corras 670 00:45:59,440 --> 00:46:01,600 Ambos deberían ser suspendidos. 671 00:46:01,760 --> 00:46:04,960 Confiamos en las recomendaciones recibidas de otros funcionarios. 672 00:46:05,520 --> 00:46:07,440 La situación es un poco extraña. 673 00:46:07,760 --> 00:46:10,880 No creemos que hayas asumido la responsabilidad. Que el trabajo se pueda realizar con control. 674 00:46:11,120 --> 00:46:13,560 Os liberamos con una gran nota. 675 00:46:13,960 --> 00:46:16,000 Ten cuidado. puede ir 676 00:46:16,040 --> 00:46:17,360 ¿Cómo podemos dejarlo ir tan fácilmente? 677 00:46:17,400 --> 00:46:19,440 Matas al asesino y dices que intentó matarte. 678 00:46:19,480 --> 00:46:21,400 Ahora dicen que esta persona se suicidó. 679 00:46:31,160 --> 00:46:32,280 estoy muerto 680 00:46:32,480 --> 00:46:34,000 Y sobreviviste. 681 00:46:38,680 --> 00:46:40,240 Te cuidaré más tarde. 682 00:46:52,480 --> 00:46:54,520 El agua potable comprada no es la adecuada. 683 00:46:59,400 --> 00:47:01,760 Nunca vierta agua directamente en la garganta. 684 00:47:01,960 --> 00:47:05,520 Hay que beberlos con saliva. 685 00:47:06,080 --> 00:47:07,040 solo por un dia 686 00:47:07,440 --> 00:47:09,960 La salud de las piedras me engancha ¿Puedes dejar de advertir? 687 00:47:10,360 --> 00:47:11,480 Sucederá. 688 00:47:12,800 --> 00:47:14,080 ok bien 689 00:47:16,320 --> 00:47:17,960 Ok, no hablemos de tu salud. 690 00:47:18,120 --> 00:47:20,040 ¿Cómo está tu boxeador? 691 00:47:20,200 --> 00:47:22,200 ¿Hay algún tema más allá de sus límites señora? 692 00:47:22,240 --> 00:47:24,400 Ahí está la cocina adecuada. No sé cocinar. 693 00:47:24,440 --> 00:47:25,240 necesito aprender 694 00:47:30,160 --> 00:47:31,120 Hola? 695 00:47:41,320 --> 00:47:44,640 Vine aquí para dar un paseo matutino. -¿Tu número de contacto? 696 00:47:45,000 --> 00:47:46,160 permitir 697 00:47:46,200 --> 00:47:47,080 señor - Señor 698 00:47:47,120 --> 00:47:49,400 Él mismo es el director del Instituto Avanzado de Neurociencia. 699 00:47:49,480 --> 00:47:50,680 El nombre es Narayanan. 700 00:47:50,800 --> 00:47:53,920 Uno de los tres primeros de su división. 701 00:47:54,000 --> 00:47:55,040 ¿Neurociencia? 702 00:47:55,240 --> 00:47:57,160 Es un experto en el cerebro. 703 00:47:57,320 --> 00:47:59,480 Es muy famoso en la investigación del cerebro. 704 00:48:00,000 --> 00:48:02,800 Los principales institutos científicos han declarado feriado. 705 00:48:27,280 --> 00:48:28,680 El asesino llevaba guantes. 706 00:48:28,720 --> 00:48:30,240 No se pueden tomar huellas dactilares. 707 00:48:58,720 --> 00:48:59,880 Señor, ¿alguna prueba? 708 00:49:02,320 --> 00:49:04,680 Esta es mi suposición de lo que podría haber pasado aquí. 709 00:49:05,760 --> 00:49:08,560 Temprano en la mañana el científico debió haber venido aquí para su paseo matutino. 710 00:49:48,800 --> 00:49:51,360 Hay una gran diferencia entre este y los asesinatos anteriores. 711 00:49:51,400 --> 00:49:52,440 La víctima aquí era un hombre. 712 00:49:54,160 --> 00:49:56,440 Mientras hace esto, el asesino tiene cuidado de no ser atrapado. 713 00:49:56,480 --> 00:49:57,320 Llevaba guantes. 714 00:49:57,360 --> 00:50:01,080 Pero al mismo tiempo es un ex asesino. Y esto muestra una conexión. 715 00:50:01,120 --> 00:50:03,040 Señor no entiendo. 716 00:50:03,120 --> 00:50:04,480 Los asesinos son diferentes. 717 00:50:04,560 --> 00:50:07,360 El primer problema es todo. Los asesinatos ocurren de la misma manera. 718 00:50:07,400 --> 00:50:09,920 Sin embargo, dijiste que esto es un poco diferente. dijo que no lo entiendo. 719 00:50:09,960 --> 00:50:12,280 Señor, ¿podría ser un fantasma o un alma? 720 00:50:13,920 --> 00:50:15,000 Yo tampoco puedo imaginarlo. 721 00:50:15,240 --> 00:50:18,440 Había un pequeño propósito en los asesinatos anteriores. Como venganza o diversión. 722 00:50:18,480 --> 00:50:20,880 Pero parece haber una idea detrás de este asesinato. 723 00:51:03,040 --> 00:51:04,320 hermano - Di. 724 00:51:04,360 --> 00:51:05,960 Anota este número de serie a Murthy Dígales que se enteren. 725 00:51:06,000 --> 00:51:06,720 Y. 726 00:51:06,760 --> 00:51:08,720 Infórmate de la fecha en que fue solicitado y otros detalles. 727 00:51:08,760 --> 00:51:09,400 bien 728 00:51:09,440 --> 00:51:10,480 Bien, esto lo tiene todo. 729 00:51:26,120 --> 00:51:27,480 ¿Este libro? 730 00:51:29,280 --> 00:51:31,440 Lo ha dicho muchas veces. 731 00:51:31,600 --> 00:51:33,360 Su nombre es... -Rudran. 732 00:51:33,440 --> 00:51:34,560 Sí, Rudran. 733 00:51:34,720 --> 00:51:36,840 A mi padre no le gustaba mucho este libro. 734 00:51:36,920 --> 00:51:39,000 Ni siquiera estoy seguro si lo terminó. 735 00:51:39,040 --> 00:51:40,520 ¿Por qué lo preguntas? 736 00:51:40,920 --> 00:51:42,840 Él da conferencias. 737 00:51:42,880 --> 00:51:44,400 ¿Tu padre alguna vez ha sido uno de ellos? 738 00:51:44,440 --> 00:51:46,360 De ninguna manera. No hay posibilidad. 739 00:51:46,400 --> 00:51:48,600 Mi padre da conferencias en Stanford. 740 00:51:48,640 --> 00:51:51,280 Estoy seguro de que no ha asistido a tales conferencias. 741 00:51:53,000 --> 00:51:53,920 gracias 742 00:51:58,120 --> 00:52:01,520 El señor está dando una conferencia ahora. Saldrá en un rato. espera un rato 743 00:52:08,960 --> 00:52:11,280 Hablaré de ello en la próxima conferencia. - Lo siento señor. 744 00:52:11,320 --> 00:52:12,640 vino a verte 745 00:52:13,520 --> 00:52:14,320 hola señor 746 00:52:14,560 --> 00:52:15,640 como estas 747 00:52:16,840 --> 00:52:17,840 entra 748 00:52:32,280 --> 00:52:33,280 señor 749 00:52:35,640 --> 00:52:36,720 ¿Estás bien? 750 00:52:37,480 --> 00:52:38,360 Definitivamente. 751 00:52:38,720 --> 00:52:39,680 estoy bien 752 00:52:40,160 --> 00:52:41,040 que paso 753 00:52:41,080 --> 00:52:42,520 ¿Por qué estás aburrido? 754 00:52:43,120 --> 00:52:45,240 Dígame señor... - Príncipe. 755 00:52:45,520 --> 00:52:46,760 Sí, lo siento. 756 00:52:46,800 --> 00:52:47,640 me olvidé 757 00:52:47,760 --> 00:52:49,280 como estas - Estoy bien. 758 00:52:50,320 --> 00:52:52,680 Si no te importa, ¿puedo preguntar algo? 759 00:52:53,240 --> 00:52:54,520 ¿Qué podría ser lo mismo? 760 00:52:54,760 --> 00:52:55,720 tu... 761 00:52:56,280 --> 00:52:57,920 ¿Fumas regularmente? 762 00:52:57,960 --> 00:52:59,000 O... 763 00:53:01,000 --> 00:53:02,720 Me detengo un rato y empiezo de nuevo. 764 00:53:02,760 --> 00:53:03,880 No sigas bebiendo. 765 00:53:07,160 --> 00:53:10,160 ¿Sabes algo sobre el científico Narayanan? 766 00:53:15,600 --> 00:53:16,840 ¿Un científico? 767 00:53:17,160 --> 00:53:18,480 ¿Un científico en qué campo? 768 00:53:19,240 --> 00:53:20,600 Parece estar acostumbrado a escuchar el nombre. 769 00:53:20,840 --> 00:53:22,320 Es un científico famoso. 770 00:53:22,400 --> 00:53:24,880 Mello es un experto en nervios. 771 00:53:28,560 --> 00:53:29,320 discúlpeme 772 00:53:29,800 --> 00:53:30,640 No lo conozco. 773 00:53:30,680 --> 00:53:31,960 Ha leído tus libros. 774 00:53:32,000 --> 00:53:34,160 ¿Quería saber si asistió a sus conferencias? 775 00:53:34,200 --> 00:53:36,760 ¿O si lo conoces? Eso es lo que me trajo aquí. 776 00:53:42,360 --> 00:53:43,400 no no no 777 00:53:51,360 --> 00:53:52,920 no no no 778 00:53:58,000 --> 00:53:59,200 ¿Estás bien? 779 00:54:02,160 --> 00:54:03,720 ¿Cuánto tiempo lleva fumando? 780 00:54:03,920 --> 00:54:05,240 ¿Ha fumado alguna vez? 781 00:54:05,600 --> 00:54:06,840 No señor, no. 782 00:54:06,920 --> 00:54:07,760 no 783 00:54:12,320 --> 00:54:13,280 señor 784 00:54:16,920 --> 00:54:17,720 señor 785 00:54:17,760 --> 00:54:19,400 ¿a dónde fuiste? 786 00:54:34,800 --> 00:54:36,480 ¿No es esta la mascota de Araya? -Sí, señor. 787 00:54:36,520 --> 00:54:38,440 Generalmente guarda silencio en las conferencias. ¿Qué pasó ahora? 788 00:54:38,480 --> 00:54:40,160 No puedo imaginarlo. Está loco. 789 00:54:40,200 --> 00:54:42,360 En los últimos días se convirtió en la esposa de Rudran Sir. 790 00:54:42,400 --> 00:54:43,800 De hecho, una vez intentó comérselo. 791 00:54:43,840 --> 00:54:45,880 A partir de entonces dijo que lo atáramos afuera. 792 00:54:53,640 --> 00:54:55,760 Señor, tenga paciencia y escúcheme. 793 00:54:57,040 --> 00:54:59,520 Tienes que ponerte bajo la policía. por favor 794 00:54:59,800 --> 00:55:01,280 Es bueno para ti. 795 00:55:01,720 --> 00:55:04,840 A menos que estés en peligro Puedes ser un peligro para otra persona. 796 00:55:05,000 --> 00:55:05,800 por favor 797 00:55:06,000 --> 00:55:07,960 Señor, hay una razón por la que digo esto. 798 00:55:08,040 --> 00:55:10,040 Pase lo que pase contigo, 799 00:55:10,080 --> 00:55:12,080 Le pasó a dos personas antes y ambos murieron. 800 00:55:12,120 --> 00:55:14,760 No tenemos ni idea de todo esto. ¿Quién está detrás de Piti y por qué sucede esto? 801 00:55:14,800 --> 00:55:15,720 saliendo 802 00:55:29,040 --> 00:55:30,440 Soy un policía criminal. 803 00:55:31,160 --> 00:55:33,280 No puedes imaginar lo que puedes hacer con mis poderes. 804 00:55:33,960 --> 00:55:35,520 Por eso me porté bien contigo. 805 00:55:38,480 --> 00:55:40,640 Y no tienes idea de lo que puedo hacer con mis poderes. 806 00:55:40,720 --> 00:55:42,040 Si le digo a mi abogado, 807 00:55:42,200 --> 00:55:43,880 Luego por el delito de tortura mental, 808 00:55:43,920 --> 00:55:46,600 Puedo presentar un caso contra usted ante el tribunal durante un año. 809 00:55:46,840 --> 00:55:48,600 Me lastimaste mucho. 810 00:55:48,640 --> 00:55:49,720 Ve ahora. 811 00:55:50,280 --> 00:55:51,320 Vamos a ver. 812 00:55:54,840 --> 00:55:56,120 Un montón de cosas al azar. 813 00:55:56,160 --> 00:55:57,840 Debemos tener cuidado y atraparlo. 814 00:55:57,880 --> 00:56:00,080 Lo más importante es que tenemos que capturarlo vivo. 815 00:56:25,480 --> 00:56:27,440 Sólo pedí el dinero que me pagaron. 816 00:56:38,760 --> 00:56:40,880 Oye, para. se detiene 817 00:56:48,600 --> 00:56:50,120 Oye, para. 818 00:56:51,000 --> 00:56:52,240 Devuélveme mi billetera. 819 00:56:52,560 --> 00:56:53,680 Dame mi billetera, hombre. 820 00:56:53,720 --> 00:56:54,800 donde 821 00:58:12,760 --> 00:58:13,560 Zorro. 822 00:58:13,600 --> 00:58:14,800 callarse la boca 823 00:58:28,040 --> 00:58:29,240 ¿Qué es Rudran señor? 824 00:58:29,640 --> 00:58:31,600 Parece que tienes polvo por todas partes. 825 00:58:37,480 --> 00:58:38,880 Fox se detiene. 826 00:59:01,400 --> 00:59:03,000 Mire a Burapanko ahora. 827 00:59:49,680 --> 00:59:51,480 ¿Recién casado? 828 00:59:52,320 --> 00:59:55,160 Saravana no le va a responder. tráelo 829 01:00:01,960 --> 01:00:03,400 Firma aquí. 830 01:00:22,760 --> 01:00:24,080 Para ser justos, 831 01:00:24,120 --> 01:00:25,800 También se debe realizar un registro de los dientes. 832 01:00:25,840 --> 01:00:28,960 ¿Qué pasa con mis huellas dactilares? ¿Qué pasa si tomo el fuego? 833 01:00:33,080 --> 01:00:36,400 Rudran firmó esto primero Firma y lo cortó. 834 01:00:36,560 --> 01:00:39,920 Los expertos del tribunal lo han rehecho para nosotros. Firma con corte de lazo. 835 01:00:39,960 --> 01:00:41,240 Según sus sugerencias, 836 01:00:41,280 --> 01:00:42,600 Si es cierto, puedes ser feliz. 837 01:00:42,640 --> 01:00:46,120 Se utiliza la firma de varias maneras, 838 01:00:46,400 --> 01:00:48,040 Si no ha cambiado de nombre, 839 01:00:48,320 --> 01:00:51,880 Si se ha cambiado la firma. 840 01:00:52,760 --> 01:00:54,240 Rudran no pertenece a esa categoría. 841 01:00:54,280 --> 01:00:56,840 Entonces surge la pregunta: ¿de quién es esta firma aquí? 842 01:00:57,320 --> 01:00:58,960 ¿Por qué Rudran firmó ese nombre? 843 01:00:59,240 --> 01:01:02,840 Señor, puede engañarnos. 844 01:01:02,880 --> 01:01:03,920 Vamos señor. 845 01:01:03,960 --> 01:01:06,000 Estamos detrás de este incidente desde los últimos 3 meses. 846 01:01:06,040 --> 01:01:08,080 No pudimos acercarnos a ninguna evidencia. 847 01:01:08,120 --> 01:01:08,880 Así que por favor. 848 01:01:08,920 --> 01:01:10,760 Creo que debemos seguir con esto y superarlo. 849 01:01:10,800 --> 01:01:13,400 Todo lo demás es un poco intrigante, como ciencia ficción. 850 01:01:13,440 --> 01:01:14,680 Subash a la señorita. 851 01:01:14,800 --> 01:01:16,280 Karna está diciendo la verdad. 852 01:01:16,840 --> 01:01:20,120 Aunque esto es engañoso Este es el mejor para encontrar. 853 01:01:21,080 --> 01:01:23,320 Pero señor, a nosotros no nos importa. Si tienes que encontrar a alguien. 854 01:01:23,360 --> 01:01:25,320 ¿Pero cómo estamos? ¿Buscando su firma? 855 01:01:25,360 --> 01:01:27,200 ¿Te imaginas aquí? ¿Cómo se llama Pramodla? 856 01:01:27,240 --> 01:01:29,280 Entonces tenemos que buscar por todo el país. 857 01:01:29,320 --> 01:01:31,200 No podemos encontrarlo de la forma normal. 858 01:01:31,240 --> 01:01:33,320 Nuestro nodo principal es Rudran. 859 01:01:33,360 --> 01:01:34,960 Sólo podemos apuntar a su alrededor. 860 01:01:46,360 --> 01:01:48,760 Mi nuera dijo que empezó a leer artículos en inglés. 861 01:01:48,800 --> 01:01:50,600 También lea libros. 862 01:01:50,640 --> 01:01:52,640 Papá da conferencias en Stanford. 863 01:02:02,440 --> 01:02:03,120 ¿Hola? 864 01:02:03,520 --> 01:02:05,520 Hola Kumaran está hablando con este inspector. 865 01:02:05,560 --> 01:02:06,280 Diga que sí señor. 866 01:02:06,320 --> 01:02:08,360 ¿Alguien conoce a tu padre Pramod? 867 01:02:08,400 --> 01:02:09,720 ¿Estás emocionado? 868 01:02:09,760 --> 01:02:12,360 Los compañeros de clase de tu padre. ¿Hay estudiantes o personas en la universidad con ese nombre? 869 01:02:12,400 --> 01:02:14,080 No tengo fe. 870 01:02:14,120 --> 01:02:15,480 Quizás mamá lo sepa. 871 01:02:15,720 --> 01:02:17,720 Espera, le daré el teléfono. 872 01:02:21,800 --> 01:02:23,960 Señora, ¿conoce a alguien llamado Pramod? 873 01:02:24,000 --> 01:02:26,560 ¿Quiso decir Pramoda? Sí, trabajó con mi marido. 874 01:02:26,600 --> 01:02:28,840 ¿trabajó? ¿Y ahora qué? ¿Ya no trabaja? 875 01:02:28,880 --> 01:02:31,000 Sí, dejó su trabajo allí. 876 01:02:31,040 --> 01:02:32,080 ¿Sabes por qué? 877 01:02:32,680 --> 01:02:34,240 Lo siento, no puedo imaginarlo. 878 01:02:34,280 --> 01:02:37,200 ¿Por qué no vas a la empresa y lo averiguas? Puedes encontrar una respuesta. 879 01:02:37,240 --> 01:02:38,320 está bien señora 880 01:02:38,920 --> 01:02:39,640 gracias 881 01:02:47,600 --> 01:02:49,120 ¿Es té? ¿Es café? 882 01:02:54,520 --> 01:02:56,960 Este es el manual de la conferencia que celebramos recientemente. 883 01:02:57,640 --> 01:03:00,000 A la izquierda está el ex director ejecutivo Narayanan. 884 01:03:00,040 --> 01:03:02,160 Y el que da la mano es el militar, 885 01:03:02,200 --> 01:03:03,880 Pramod que estás buscando. 886 01:03:09,200 --> 01:03:10,800 Finalmente tenemos a nuestro hombre. 887 01:03:10,840 --> 01:03:12,600 Señor, puede pedir un poco de té ahora. 888 01:03:13,560 --> 01:03:16,400 ¿Sigue en esta dirección? ¿O se ha ido a algún otro lugar? 889 01:03:17,080 --> 01:03:18,160 ¿No lo sabes? 890 01:03:18,920 --> 01:03:21,000 Lleva 6 meses muerto. 891 01:03:23,080 --> 01:03:24,080 ¿Cómo es la flor? 892 01:03:24,400 --> 01:03:25,760 Una muerte natural. 893 01:03:26,880 --> 01:03:29,040 Bien, ¿tiene familia? 894 01:03:29,080 --> 01:03:30,160 No hay nadie. 895 01:03:30,640 --> 01:03:31,520 Sólo su esposa. 896 01:03:31,560 --> 01:03:34,440 Y detrás de él cayó al pozo, 897 01:03:34,480 --> 01:03:36,120 En coma. 898 01:03:36,400 --> 01:03:37,960 Su condición es grave. 899 01:03:38,960 --> 01:03:41,320 Señor, nuestra condición también es muy mala. 900 01:03:42,960 --> 01:03:45,640 ¿Doc tiene amigos con Pramod? 901 01:03:45,680 --> 01:03:47,280 La señorita tiene Velayudham. 902 01:03:47,360 --> 01:03:49,400 Puedes encontrarte con él en el laboratorio de arriba. 903 01:03:49,440 --> 01:03:51,440 Le haré saber mientras no estás. 904 01:03:53,200 --> 01:03:53,920 gracias 905 01:04:12,120 --> 01:04:12,880 hola señor - Hola. 906 01:04:12,920 --> 01:04:13,920 Soy el inspector Prince. 907 01:04:13,960 --> 01:04:15,840 ¿Te molesta incluso después de muerto? 908 01:04:17,040 --> 01:04:18,280 Dos años mayor. 909 01:04:19,120 --> 01:04:20,600 Pero es un tipo muy talentoso. 910 01:04:20,920 --> 01:04:24,000 ¿Sir Pramod trabajó con Narayanan? 911 01:04:24,040 --> 01:04:26,280 Por supuesto, todos trabajamos con Narayanan. 912 01:04:26,320 --> 01:04:28,400 Porque él mismo se convirtió en director de la empresa. 913 01:04:28,440 --> 01:04:31,720 Porque Pramod lo superó De hecho, él mismo iba a ser el director. 914 01:04:31,760 --> 01:04:34,720 Pero Narayanan utilizó su política para convertirse en director. 915 01:04:35,360 --> 01:04:37,320 Al parecer no ha terminado ningún libro. 916 01:04:37,400 --> 01:04:38,160 cerveza 917 01:04:38,640 --> 01:04:39,440 no gracias 918 01:04:41,680 --> 01:04:42,280 aquí 919 01:04:42,560 --> 01:04:43,480 gracias 920 01:04:44,280 --> 01:04:45,040 Vamos ahora. 921 01:04:47,040 --> 01:04:49,720 A Pramod no le gustaba informar a Narayan. 922 01:04:49,760 --> 01:04:53,120 ¿Doc es realmente más educado que Pramod Narayanan? 923 01:04:53,160 --> 01:04:54,280 con seguridad. 924 01:04:54,320 --> 01:04:56,240 Nadie puede tocarlo. 925 01:04:56,280 --> 01:04:57,280 Es un erudito. 926 01:04:57,320 --> 01:05:00,120 En toda la India que ya había recibido Premio de Oro en Medicina M.B.B.S. 927 01:05:00,160 --> 01:05:02,680 Además de en neurociencia, en la que obtuvo una licenciatura con honores, 928 01:05:02,720 --> 01:05:05,520 Posteriormente vino a Tamil Nadu e hizo su maestría en Medicina Siddha. 929 01:05:05,560 --> 01:05:08,040 Finalmente, habla de nanomedicina. Estudió y volvió a ser la mejor persona de la universidad. 930 01:05:08,080 --> 01:05:10,120 A los 50 años, 931 01:05:10,160 --> 01:05:13,360 Hizo el mejor descubrimiento en todo el mundo de la neurociencia. 932 01:05:14,840 --> 01:05:17,640 Señor, ¿puede darnos algunos detalles sobre sus hallazgos? 933 01:05:20,360 --> 01:05:22,040 Son confidenciales, señorita Kumaran. 934 01:05:22,520 --> 01:05:25,920 La próxima persona que no puedo imaginar ¿Quién reemplazará a la señorita Narayanan? 935 01:05:25,960 --> 01:05:28,120 No tengo derecho a revelar esos detalles. 936 01:05:28,160 --> 01:05:29,960 ¿Incluso la policía? 937 01:05:30,000 --> 01:05:32,040 Esto depende del gobierno central. 938 01:05:32,080 --> 01:05:34,000 Lo que preguntas es muy importante. 939 01:05:34,040 --> 01:05:36,520 Valioso como secreto militar. 940 01:05:39,880 --> 01:05:43,080 Señor piensa mucho aquí Hay obstáculos difíciles como cosas imposibles. 941 01:05:43,120 --> 01:05:44,400 Ya estamos bajo presión. 942 01:05:45,000 --> 01:05:47,200 Docta Pramod fue la única guía que obtuvimos. 943 01:05:47,280 --> 01:05:49,800 Cuando supimos que él también había muerto, nos perdimos. 944 01:05:50,360 --> 01:05:53,920 No pudimos obtener ningún detalle de esto. De lo contrario, este evento llegará a un callejón sin salida. 945 01:05:53,960 --> 01:05:55,080 ¿Qué quieres decir? 946 01:05:55,760 --> 01:05:56,560 un asesinato 947 01:05:57,600 --> 01:05:59,280 ¿Alguien mató a Pramod? 948 01:05:59,360 --> 01:06:00,120 No señor. 949 01:06:00,880 --> 01:06:03,440 ¿O Pramod mató a alguien? 950 01:06:03,480 --> 01:06:04,320 señor 951 01:06:04,360 --> 01:06:07,760 te explicare todo sobre esto a ti Dime si no entiendes algo. 952 01:06:07,800 --> 01:06:11,960 Hace alrededor de 6 meses en Madipakkam Mataron a una mujer llamada Devi. 953 01:06:12,000 --> 01:06:13,800 El nombre del asesino es Unni Dhina. 954 01:06:14,480 --> 01:06:15,760 Es entrenador de gimnasio. 955 01:06:15,800 --> 01:06:17,040 realmente 956 01:06:17,080 --> 01:06:18,280 Agregaré de nuevo. 957 01:06:19,120 --> 01:06:20,880 La propia Dheena era la entrenadora de Pramod. 958 01:06:21,160 --> 01:06:23,080 Era muy cercano a Arya. 959 01:06:24,680 --> 01:06:26,040 ¿Qué quieres decir? 960 01:06:26,080 --> 01:06:27,560 ¿Dijo el entrenador de gimnasio de Dheena Pramod? 961 01:06:27,600 --> 01:06:29,080 Sí, de hecho. 962 01:06:29,120 --> 01:06:31,480 Bien, ahora hay más conexiones aquí de las que pensábamos. 963 01:06:31,520 --> 01:06:34,480 no se como Pero Pramod está involucrado en todos los asesinatos. 964 01:06:34,520 --> 01:06:35,680 Ha habido 5 asesinatos. 965 01:06:35,720 --> 01:06:37,360 Los 5 tienen una conexión común. 966 01:06:37,440 --> 01:06:38,600 Explicaré su patrón. 967 01:06:38,640 --> 01:06:42,280 Las características y hábitos del individuo en cuestión cambian repentinamente. 968 01:06:42,440 --> 01:06:44,360 Por ejemplo, una persona normal, 969 01:06:44,400 --> 01:06:46,720 De repente piensas mucho en la limpieza. 970 01:06:47,960 --> 01:06:50,760 Aunque son un lugar de buen nivel. Toca el vaso con un pañuelo de papel. 971 01:06:50,840 --> 01:06:52,680 Y fuman. 972 01:06:52,720 --> 01:06:54,320 Éste también es un cigarrillo negro especial. 973 01:06:54,400 --> 01:06:57,360 Especialmente de un tipo especial. 974 01:06:57,760 --> 01:06:59,440 Junto con lo anterior, lo más importante es, 975 01:06:59,480 --> 01:07:01,520 Son codiciosos de mujeres. 976 01:07:02,080 --> 01:07:03,520 espera un minuto espera un minuto 977 01:07:05,640 --> 01:07:06,840 ¿Dónde lo puse? 978 01:07:09,760 --> 01:07:11,160 ¿Es este el tipo para ver? 979 01:07:11,520 --> 01:07:12,280 señor 980 01:07:12,320 --> 01:07:13,240 Eso es exactamente. 981 01:07:14,600 --> 01:07:16,840 Ésta es la opinión de Pramod. 982 01:07:19,720 --> 01:07:23,120 Al igual que la persona Laksha físicamente Mentalmente diferente a ambos. 983 01:07:23,160 --> 01:07:24,240 La sorpresa es... 984 01:07:24,280 --> 01:07:27,160 Cambian su comportamiento y matan gente en unos días. 985 01:07:27,200 --> 01:07:30,240 No tienen miedo de ser atrapados por asesinato. 986 01:07:30,320 --> 01:07:33,320 Es fácil descubrir que se hizo cuando se toman las huellas dactilares. 987 01:07:33,360 --> 01:07:35,600 Pero incluso cuando nos acercamos y rodeamos al asesino, 988 01:07:35,640 --> 01:07:38,200 De todos modos, encuentran una manera de suicidarse. 989 01:07:38,240 --> 01:07:41,600 Y a un plan planificado Es como si viniera alguien nuevo. 990 01:07:41,640 --> 01:07:43,440 Me refiero al cuerpo de otra persona 991 01:07:43,480 --> 01:07:45,480 Como poseído, posee. 992 01:07:46,600 --> 01:07:50,520 Entre los asesinatos, sólo el de Narayan tuvo un propósito. 993 01:07:50,680 --> 01:07:54,040 Porque el asesino llevaba guantes cuando lo mató. 994 01:07:57,000 --> 01:07:59,120 ¿Cómo piensas todo esto? ¿Está Pramod relacionado con los asesinatos? 995 01:07:59,560 --> 01:08:00,800 Muy fácil. 996 01:08:00,840 --> 01:08:02,600 Finalmente arrestamos al asesino. 997 01:08:02,640 --> 01:08:04,000 Firmado con la firma de Pramod. 998 01:08:04,040 --> 01:08:06,680 Lo recortó y volvió a firmar. 999 01:08:09,440 --> 01:08:11,160 que... 1000 01:08:14,960 --> 01:08:15,920 caballeros 1001 01:08:15,960 --> 01:08:19,360 Con los casos que tratas Como Pramod tiene muchas conexiones, 1002 01:08:19,400 --> 01:08:23,440 Revelaré los detalles secretos de sus pruebas. 1003 01:08:23,560 --> 01:08:26,040 Buscaré aquí fuera de la ley y los compartiré con usted. 1004 01:08:26,080 --> 01:08:29,480 Si los medios o la gente se enteran, será un desastre. 1005 01:08:30,000 --> 01:08:31,080 El Proyecto Maya. 1006 01:08:31,120 --> 01:08:33,520 Así se llamaron los descubrimientos de Pramod. 1007 01:08:33,680 --> 01:08:37,840 Intentó inventar la tecnología de copiar personas. 1008 01:08:38,960 --> 01:08:40,040 ¿Qué estás diciendo? 1009 01:08:41,240 --> 01:08:42,360 Por ejemplo. 1010 01:08:43,920 --> 01:08:44,800 quien eres tu 1011 01:08:45,200 --> 01:08:46,720 ¿Señor? -Dime quién eres. 1012 01:08:47,160 --> 01:08:47,840 Príncipe. 1013 01:08:47,880 --> 01:08:51,160 Entonces, ¿qué dices cuando te preguntan quién eres? 1014 01:08:51,320 --> 01:08:52,520 Namane significa. 1015 01:08:53,040 --> 01:08:54,440 ¿Cómo sucede eso? 1016 01:08:55,200 --> 01:08:56,840 Tus madres te pusieron nombre, 1017 01:08:56,880 --> 01:08:59,640 Y todos los que te rodean te llaman por ese nombre. 1018 01:08:59,680 --> 01:09:03,000 Esto se almacena en tu cerebro. Está en tu memoria, te contesto. 1019 01:09:03,640 --> 01:09:05,960 Los recuerdos te hacen Corán. 1020 01:09:06,360 --> 01:09:08,480 Todos somos iguales en la vida. 1021 01:09:08,520 --> 01:09:10,520 Pero todos somos diferentes de los recuerdos. 1022 01:09:11,040 --> 01:09:14,240 Tu proceso de pensamiento y tu memoria te dicen que investigues. 1023 01:09:14,280 --> 01:09:17,480 Mi cadena de pensamiento me ha convertido en investigador. 1024 01:09:17,520 --> 01:09:19,520 Ahora fuera de tu cerebro, 1025 01:09:19,560 --> 01:09:21,760 Si hago una copia del mismo, 1026 01:09:21,800 --> 01:09:23,760 ¿No parece tu propia copia? 1027 01:09:24,200 --> 01:09:26,200 Todos nuestros recuerdos son, 1028 01:09:26,240 --> 01:09:27,600 Biológicamente hablando, 1029 01:09:27,640 --> 01:09:30,400 Nada, pero la diferencia es la química. Está dentro de nuestro cerebro de diferentes maneras. 1030 01:09:30,440 --> 01:09:34,120 Y los nervios están conectados con estas diferentes formas de gusto. 1031 01:09:34,920 --> 01:09:38,400 Comenzó esta investigación con el cerebro de una rata. 1032 01:09:38,440 --> 01:09:43,320 Eso es porque en el cerebro del hombre y del ratón Como no hay mucha diferencia entre los mecanismos. 1033 01:09:40,720 --> 01:09:43,320 . 1034 01:09:43,360 --> 01:09:45,960 Inyectó un electrogel de silicio en su cerebro, 1035 01:09:46,000 --> 01:09:48,560 Crea ondas de choque en el cerebro. 1036 01:09:49,040 --> 01:09:54,560 Instale miles de nanotransmisores Desde el electrogel hasta cada nervio del cerebro. 1037 01:09:55,000 --> 01:09:58,040 Cuando comienza el proceso de copia, 1038 01:09:58,080 --> 01:10:01,960 Los nanotransmisores recopilan detalles físicos del cerebro, 1039 01:10:02,040 --> 01:10:05,120 Y se envían digitalmente a través de un cable de fibra óptica. 1040 01:10:05,160 --> 01:10:08,400 El cerebro de la rata está creado completamente de forma digital y además, 1041 01:10:08,440 --> 01:10:09,960 Se copia el disco duro en él. 1042 01:10:11,400 --> 01:10:12,760 En pocas palabras, 1043 01:10:12,800 --> 01:10:16,000 Una canción de un casete, 1044 01:10:16,320 --> 01:10:18,440 Como copiar digitalmente como un CD. 1045 01:10:18,480 --> 01:10:20,440 CEO antes de Narayanan, 1046 01:10:20,480 --> 01:10:22,320 Me encantó esta tecnología. 1047 01:10:22,640 --> 01:10:26,720 Pramod obtuvo su aprobación en el cerebro humano Con esta tecnología para hacer copias, 1048 01:10:26,760 --> 01:10:29,720 Para ello se creó un laboratorio especial dentro del instituto. 1049 01:10:31,000 --> 01:10:33,960 El mayor riesgo de esta investigación es que 1050 01:10:34,000 --> 01:10:35,760 Incluso con un pequeño error, 1051 01:10:35,840 --> 01:10:38,360 El interesado cae en coma. A ser posible, una persona discapacitada. 1052 01:10:38,400 --> 01:10:39,960 O peor aún, alguien puede morir. 1053 01:10:40,960 --> 01:10:43,680 Sin considerar el valor de una vida humana, 1054 01:10:43,720 --> 01:10:48,160 Trabajó duro para lograr el éxito de esta investigación. 1055 01:10:48,680 --> 01:10:49,520 en realidad, 1056 01:10:49,760 --> 01:10:52,800 En un momento, incluso arriesgó su vida. 1057 01:10:52,840 --> 01:10:55,840 Inyectó el gel eléctrico en su propio cerebro. 1058 01:10:55,880 --> 01:10:59,560 Copia los datos de su propio cerebro. Utilizando la última tecnología inalámbrica. 1059 01:10:59,600 --> 01:11:02,760 Lo logró copiándolo completamente en un disco duro digital. 1060 01:11:04,000 --> 01:11:05,720 Usando esta copia de seguridad de memoria, 1061 01:11:05,760 --> 01:11:10,600 Después de que mueras, nadie podrá cuidar de ti. Bórralo siempre que lo recuerdes en este script. 1062 01:11:10,800 --> 01:11:13,040 Puedes llamarlo inmortalidad si quieres. 1063 01:11:15,360 --> 01:11:16,120 señor 1064 01:11:16,160 --> 01:11:20,320 ¿No hay efectos secundarios para el cerebro humano? ¿Inyectar silicio sintético? 1065 01:11:20,400 --> 01:11:21,280 Eso es todo 1066 01:11:21,320 --> 01:11:24,680 Es uno de los mejores científicos del mundo. Se le conoce como uno de entre. 1067 01:11:24,720 --> 01:11:26,720 Sus inventos son muy precisos. 1068 01:11:26,760 --> 01:11:29,120 De hecho, el último día que trabajó con nosotros, 1069 01:11:29,160 --> 01:11:31,360 Lo incorporó a su cerebro. El gel todavía está dentro del cerebro. 1070 01:11:31,400 --> 01:11:32,760 Estaba muy bien. 1071 01:11:32,800 --> 01:11:35,320 Hay momentos en la historia de la medicina en que las personas, 1072 01:11:35,360 --> 01:11:37,760 Con una bala en el cerebro 30 años de vida. 1073 01:11:37,800 --> 01:11:39,680 El siguiente paso en esta investigación fue, 1074 01:11:39,720 --> 01:11:43,400 La memoria y las capacidades del cerebro humano, 1075 01:11:43,440 --> 01:11:48,600 Trasplantar otro cerebro humano. 1076 01:11:55,840 --> 01:11:59,560 Puede que sea mala suerte para Pramod que el antiguo CRO fuera transferido, 1077 01:11:59,600 --> 01:12:02,240 Narayanan se convirtió en la nueva persona. 1078 01:12:02,280 --> 01:12:05,840 Continuar esta investigación Cuando vino a buscar la aprobación de Narayan, 1079 01:12:05,880 --> 01:12:12,480 Datos del cerebro de una persona al cerebro de otra persona Si puedes impresionar, es como conquistar la muerte. 1080 01:12:12,840 --> 01:12:13,960 ¿Qué tontería es esta? 1081 01:12:14,000 --> 01:12:15,680 ¿Dijiste tonterías? - Sí. 1082 01:12:15,720 --> 01:12:16,560 Primero que nada... 1083 01:12:16,600 --> 01:12:18,720 ¿Cuál será el final de esta investigación? 1084 01:12:18,760 --> 01:12:20,400 Primero que nada, ¿qué entendiste? 1085 01:12:20,440 --> 01:12:22,600 Está usted aquí por las recomendaciones del ministro. 1086 01:12:22,640 --> 01:12:23,800 Tranquilos señores. 1087 01:12:24,520 --> 01:12:25,800 Déjalos hablar. 1088 01:12:26,360 --> 01:12:27,520 No se necesitan más argumentos. 1089 01:12:27,920 --> 01:12:30,080 La ciencia debería ayudar a la humanidad. 1090 01:12:30,120 --> 01:12:31,360 No debería ser un accidente. 1091 01:12:31,400 --> 01:12:32,520 me detengo 1092 01:12:33,920 --> 01:12:37,400 No vine aquí para vivir como tú. 1093 01:12:37,440 --> 01:12:40,160 No lo necesito todo el tiempo Consentimiento para la investigación. 1094 01:12:40,200 --> 01:12:41,640 Sé cómo hacerlo. - Pramod. 1095 01:12:41,680 --> 01:12:42,720 cálmate 1096 01:12:44,080 --> 01:12:45,160 Después... 1097 01:12:45,200 --> 01:12:46,840 Se reunió con el ministro de nuestro departamento, 1098 01:12:46,880 --> 01:12:49,680 Y probó directamente su Obtenga aprobación para este proyecto. 1099 01:12:52,080 --> 01:12:53,200 dios 1100 01:12:53,240 --> 01:12:55,000 El Proyecto Maya. 1101 01:12:55,680 --> 01:12:56,960 entonces dime 1102 01:12:57,520 --> 01:13:01,160 ¿Cómo podrías recomendar esto? 1103 01:13:01,200 --> 01:13:02,920 Señor, piense en este proyecto. 1104 01:13:02,960 --> 01:13:05,800 Puedo hacerte vivir 1000 años. 1105 01:13:06,320 --> 01:13:08,400 Hicimos que Doc tomara muestras del cerebro de Abdul Kalam. 1106 01:13:08,440 --> 01:13:09,960 Él puede devolverle la vida. 1107 01:13:11,280 --> 01:13:14,640 Pero aquellos que son incapaces como Narayanan, 1108 01:13:14,680 --> 01:13:17,040 Nombrado por usted como CRO de la empresa. 1109 01:13:17,080 --> 01:13:19,640 Por eso la ciencia y la tecnología de nuestro país están en mal estado. 1110 01:13:19,680 --> 01:13:20,440 basta ya basta. 1111 01:13:20,480 --> 01:13:23,720 Tanta ciencia y tecnología Incluso se han desarrollado satélites. 1112 01:13:23,760 --> 01:13:27,560 La última tecnología 3G/4G está alterando nuestra privacidad. 1113 01:13:27,600 --> 01:13:31,640 Aseos satélite a un lado Se ha hecho posible subir a. 1114 01:13:31,680 --> 01:13:34,640 Por otro lado, dices que quieres Métete en la cabeza de alguien. 1115 01:13:34,680 --> 01:13:36,480 Terrible idea. 1116 01:13:36,520 --> 01:13:38,000 ¿No tienes humanidad? 1117 01:13:38,040 --> 01:13:39,160 di esto 1118 01:13:39,320 --> 01:13:45,160 Dices que la identidad de otra persona ha sido borrada. Esa persona también debería vivir 1000 años. 1119 01:13:45,240 --> 01:13:47,240 ¿Tienes miedo de morir? 1120 01:13:48,360 --> 01:13:50,240 Porque tu investigación es formación, 1121 01:13:50,280 --> 01:13:51,640 Alguien está en coma. 1122 01:13:51,680 --> 01:13:53,760 ¿Está eso en el informe? 1123 01:13:53,800 --> 01:13:57,320 Supervise y denuncie a personas como usted. 1124 01:13:57,360 --> 01:14:00,960 Personalmente recomendé a la señorita Narayanan para el puesto de CRO. 1125 01:14:01,080 --> 01:14:04,800 ¿Crees que un científico tiene derecho? ¿Usar la ciencia para algo equivocado? 1126 01:14:04,920 --> 01:14:06,360 estas loco 1127 01:14:07,000 --> 01:14:09,520 ¿Has oído alguna vez tocar el sitar de los antiguos sabios? 1128 01:14:09,560 --> 01:14:11,640 Sabían cómo intercambiar almas entre cuerpos. 1129 01:14:11,680 --> 01:14:14,120 Pero no revelaron el secreto al mundo. 1130 01:14:14,160 --> 01:14:15,000 ¿Sabes por qué? 1131 01:14:15,040 --> 01:14:18,160 Porque la gente como tú no le da mal uso. 1132 01:14:18,200 --> 01:14:20,960 Muchas empresas internacionales están interesadas en este proyecto. 1133 01:14:21,000 --> 01:14:22,360 ¿No lo sabes? 1134 01:14:22,400 --> 01:14:23,520 ¿Y ahora qué? 1135 01:14:23,920 --> 01:14:27,000 ¿La arrogancia me muestra? 1136 01:14:27,360 --> 01:14:29,560 No hay nadie más grande que Dios. 1137 01:14:29,600 --> 01:14:32,240 Pero eso no significa que tengas que ser Dios. 1138 01:14:32,440 --> 01:14:33,880 ¿No entiendes? 1139 01:14:33,960 --> 01:14:36,520 Entonces alguien no entenderá ¿Qué tienen que decir los políticos? 1140 01:14:36,560 --> 01:14:38,320 Si te doy un poco de espacio, 1141 01:14:38,360 --> 01:14:40,240 Te colarás en mi cabeza y aprobarás el proyecto. 1142 01:14:40,280 --> 01:14:43,440 Informaré a la señorita Narayan ahora, 1143 01:14:43,480 --> 01:14:45,360 He prohibido oficialmente esta investigación. 1144 01:14:45,680 --> 01:14:46,920 ¿Estás despierto ahora? 1145 01:14:48,400 --> 01:14:49,320 saliendo 1146 01:14:53,760 --> 01:14:55,520 Perdimos contacto con él. 1147 01:14:55,600 --> 01:14:58,360 Un día supimos que había muerto. 1148 01:14:58,440 --> 01:15:00,200 Pero según lo que dijiste, 1149 01:15:00,240 --> 01:15:02,680 Parece haber alcanzado la inmortalidad. 1150 01:15:05,440 --> 01:15:06,600 ¿Cómo sucede eso? 1151 01:15:08,600 --> 01:15:10,080 Sólo él puede responder a eso. 1152 01:15:46,120 --> 01:15:49,240 La forma en que usa sus zapatos. 1153 01:15:49,280 --> 01:15:51,640 La forma en que sostiene el cigarrillo con la mano izquierda. 1154 01:15:51,680 --> 01:15:53,080 Este es Pramodma. 1155 01:15:54,760 --> 01:15:57,440 Inicié sesión con tu contraseña. 1156 01:15:57,480 --> 01:15:59,200 está bien. Yo me encargaré de ello. 1157 01:16:00,160 --> 01:16:02,160 Este es el nuevo detector de la verdad. 1158 01:16:02,240 --> 01:16:05,000 Los resultados del LSD combinado son reales Con el dispositivo receptor, 1159 01:16:05,040 --> 01:16:05,840 Estas respuestas están dadas. 1160 01:16:05,880 --> 01:16:07,720 Bethak dice la verdad. 1161 01:16:07,760 --> 01:16:09,840 No se utiliza en ningún lugar de la India. 1162 01:16:09,880 --> 01:16:11,840 Porque la ley aquí no lo permite. 1163 01:16:11,880 --> 01:16:13,720 Mientras esta mente tenga poder, 1164 01:16:13,760 --> 01:16:16,680 Incluso si revela la verdad, no aceptará la ley. 1165 01:16:16,720 --> 01:16:18,680 Este incidente parece estar más allá de la ley. 1166 01:16:19,240 --> 01:16:21,600 Lo principal aquí es encontrar la verdad. 1167 01:16:21,640 --> 01:16:22,520 está bien señor 1168 01:16:22,800 --> 01:16:23,640 si -Y. 1169 01:16:23,680 --> 01:16:25,040 continúa Ten cuidado. 1170 01:16:26,880 --> 01:16:28,800 Sólo puede usarlo una vez. 1171 01:16:28,840 --> 01:16:29,560 bien 1172 01:16:29,600 --> 01:16:31,320 Si tenemos que usarlo de nuevo, 1173 01:16:31,360 --> 01:16:32,960 Tenemos que esperar durante días. 1174 01:16:46,040 --> 01:16:46,880 Pramod. 1175 01:16:47,840 --> 01:16:48,680 Pramod. 1176 01:16:49,640 --> 01:16:51,080 ¿Me atraparás? 1177 01:16:51,680 --> 01:16:53,480 Lo estudié contigo durante mucho tiempo. 1178 01:16:54,600 --> 01:16:55,920 ¿Puedes oírme, Pramod? 1179 01:16:56,560 --> 01:16:58,080 Sí, te escucho. 1180 01:16:58,120 --> 01:17:00,720 ¿Su muerte fue natural o suicidio? 1181 01:17:03,120 --> 01:17:04,360 Un suicidio. 1182 01:17:04,520 --> 01:17:05,520 ¿Pero por qué? 1183 01:17:06,200 --> 01:17:07,840 ¿Por qué te suicidaste? 1184 01:17:13,440 --> 01:17:14,480 ¿Pramod? 1185 01:17:16,480 --> 01:17:18,240 Él está tratando de luchar contra Betha. 1186 01:17:18,520 --> 01:17:19,920 No tenemos mucho tiempo. 1187 01:17:19,960 --> 01:17:23,880 ¿Cómo estás en tu cerebro? ¿Datos copiados en el cerebro de otra persona? 1188 01:17:24,280 --> 01:17:26,560 ¿Cómo controlar el cerebro de otra persona? 1189 01:17:27,320 --> 01:17:31,960 Una copia de seguridad digital de mi cerebro Cuando entré en el cerebro de otra persona. 1190 01:17:32,040 --> 01:17:34,880 La primera persona que elegí fue Dhina. 1191 01:17:34,920 --> 01:17:36,000 Mi entrenador de gimnasio. 1192 01:17:36,720 --> 01:17:39,520 Inyecté el electrogel en su cerebro y, 1193 01:17:39,600 --> 01:17:44,920 Estoy en la séptima generación usándolo. Se instalaron miles de nanotransmisores inteligentes. 1194 01:17:44,960 --> 01:17:47,960 En los nervios del cerebro de Dhina. 1195 01:17:48,400 --> 01:17:49,760 Pronto, 1196 01:17:49,800 --> 01:17:52,400 Mi memoria digital en el disco duro, 1197 01:17:52,440 --> 01:17:54,680 Copiado a esos transmisores. 1198 01:17:55,200 --> 01:17:59,080 Cuando recuperó el conocimiento, estaba normal. 1199 01:17:59,120 --> 01:18:03,560 Descubra si mi experimento funciona o no. 1200 01:18:03,600 --> 01:18:05,760 Tuve que suicidarme. 1201 01:18:05,800 --> 01:18:07,880 En mis últimos segundos, 1202 01:18:07,920 --> 01:18:10,520 Los nanotransmisores en mi cerebro, 1203 01:18:10,560 --> 01:18:15,240 Se copiaron las señales enviadas al cerebro de Dhina. 1204 01:18:15,280 --> 01:18:17,160 En la etapa inicial, 1205 01:18:17,520 --> 01:18:20,080 Los nanotransmisores crean ondas de choque, 1206 01:18:20,120 --> 01:18:22,360 Todos sus recuerdos se pierden en el cerebro de Dhina. 1207 01:18:22,800 --> 01:18:26,160 Inmediatamente, aquellos en mis transmisores de memoria digital, 1208 01:18:26,240 --> 01:18:27,920 Copias en su cerebro. 1209 01:18:28,600 --> 01:18:31,560 Ahora esta vez perdió el conocimiento y lo recuperó. 1210 01:18:32,560 --> 01:18:35,440 Tomando el control de su cuerpo. 1211 01:18:35,480 --> 01:18:36,840 Como un hombre nuevo. 1212 01:18:46,320 --> 01:18:49,560 Y estoy viviendo en el cuerpo de otra persona, 1213 01:18:49,600 --> 01:18:53,960 Al disco duro del laboratorio Actualizando con mi memoria de trabajo. 1214 01:18:55,120 --> 01:18:57,760 Vale, pero ¿por qué mataste a la esposa del entrenador del gimnasio? 1215 01:18:59,080 --> 01:19:01,120 Una persona muy grosera. 1216 01:19:01,280 --> 01:19:04,400 ¿Cuál es el hábito de beber Doma? Comportarse de manera extraña. 1217 01:19:04,440 --> 01:19:06,600 ¿Cómo te atreves a fumar dentro de casa? 1218 01:19:06,640 --> 01:19:09,920 Ahora no estoy seguro de otros trabajos. Por supuesto que eres mi hombre. 1219 01:19:12,680 --> 01:19:13,960 ¿Y Nili Vimasha? 1220 01:19:15,400 --> 01:19:17,800 Sabes muy bien por qué lo maté. 1221 01:19:20,720 --> 01:19:22,720 gracias Recibe el cheque. 1222 01:19:24,400 --> 01:19:26,600 Vamos ahora. Deja ese hábito ahora. 1223 01:19:26,920 --> 01:19:29,720 Esto está limpio. este no es el laboratorio Y esto no es algo químico. 1224 01:19:29,760 --> 01:19:31,040 continuar haciendo 1225 01:19:31,800 --> 01:19:33,080 Se ha convertido en un hábito. 1226 01:19:33,120 --> 01:19:36,440 Llevamos años así Sal y pasa tiempo. 1227 01:19:36,680 --> 01:19:41,200 Finalmente salimos para celebrar nuestro 25 aniversario de bodas. 1228 01:19:41,240 --> 01:19:44,520 La próxima salida es el día 60. 1229 01:19:44,560 --> 01:19:46,520 escuchaste 1230 01:19:46,560 --> 01:19:47,800 tu sigues adelante 1231 01:19:51,520 --> 01:19:52,600 Te extraño ir. 1232 01:19:53,560 --> 01:19:54,800 más allá de lo permitido 1233 01:19:56,200 --> 01:19:59,040 Pasa todo su tiempo en el laboratorio. 1234 01:19:59,920 --> 01:20:03,200 Parece que lo has olvidado Sé feliz con las cosas hermosas que te rodean. 1235 01:20:05,640 --> 01:20:07,440 Necesito empezarlo pronto. 1236 01:20:08,240 --> 01:20:09,880 Tienes que vivir como una persona nueva. 1237 01:20:12,880 --> 01:20:13,960 lo siento lo siento 1238 01:20:14,000 --> 01:20:15,200 Mierda. - Lo siento señor. 1239 01:20:15,760 --> 01:20:16,760 discúlpeme 1240 01:20:17,680 --> 01:20:18,640 ¿No puedes ver los ojos? 1241 01:20:18,680 --> 01:20:20,360 escucha, dije lo siento. 1242 01:20:20,400 --> 01:20:23,080 ¿No puedes seguir adelante si estás siendo tonto? 1243 01:20:23,120 --> 01:20:24,720 lo siento señor hable con algo de respeto. 1244 01:20:24,800 --> 01:20:26,880 No lo hizo solo. Y se disculpó. 1245 01:20:26,920 --> 01:20:27,960 ¿Por qué es tan malo? 1246 01:20:28,000 --> 01:20:30,920 Tu esposa es imprescindible No hay problema si te caes. 1247 01:20:30,960 --> 01:20:32,000 Pero no puedo. 1248 01:20:32,040 --> 01:20:33,040 que pasa 1249 01:20:33,640 --> 01:20:34,560 Olvídalo. 1250 01:20:34,600 --> 01:20:36,600 Una pobre chica. ¿Por qué le pegas? - ¿Qué...? 1251 01:20:36,640 --> 01:20:38,520 Personas que no pueden respetar a los demás. No tiene sentido hablar con él. 1252 01:20:38,560 --> 01:20:39,680 ¿Cómo te atreves a pegarle? 1253 01:20:39,720 --> 01:20:41,160 Yo terminaré contigo. Ten cuidado. 1254 01:20:41,640 --> 01:20:43,400 Pensé en ese momento. 1255 01:20:43,440 --> 01:20:46,200 Cuando consiguió que su maquillador le dijera: "Lo voy a matar". 1256 01:20:49,520 --> 01:20:50,640 ¿Pero cómo? 1257 01:20:50,680 --> 01:20:52,200 del propio cuerpo, 1258 01:20:52,240 --> 01:20:54,440 ¿Cómo meterse en el cuerpo de otra persona? 1259 01:20:54,480 --> 01:20:56,000 ¿Cómo puede suceder eso? 1260 01:20:56,040 --> 01:20:58,480 En el momento en que entré en el cuerpo de Dhina, 1261 01:20:58,520 --> 01:21:00,560 Eligiendo mi próximo objetivo. 1262 01:21:00,600 --> 01:21:02,960 De la misma manera copio mi memoria digital. 1263 01:21:03,000 --> 01:21:05,240 A su cerebro tal como lo hice con el cerebro de Dhina. 1264 01:21:05,280 --> 01:21:07,920 Cuando muera de nuevo, 1265 01:21:09,040 --> 01:21:10,680 Otro está corriendo. 1266 01:21:10,720 --> 01:21:12,560 Ahora nazco de él. 1267 01:21:12,600 --> 01:21:13,720 Además, 1268 01:21:13,760 --> 01:21:15,400 Cuando el maquillador muere, 1269 01:21:15,440 --> 01:21:17,160 Fui establecido en el cuerpo de Rudran. 1270 01:21:17,400 --> 01:21:18,360 Ahora... 1271 01:21:19,280 --> 01:21:21,080 Rudran debe morir. 1272 01:21:21,120 --> 01:21:22,920 Luego con los últimos recuerdos, 1273 01:21:22,960 --> 01:21:25,200 Pudiendo levantarse con el otro cuerpo objetivo. 1274 01:21:25,840 --> 01:21:27,360 ¿Cómo haces eso? 1275 01:21:27,440 --> 01:21:28,480 ¿Dónde se hace? 1276 01:21:29,920 --> 01:21:32,680 Sólo se puede hacer en mi laboratorio. 1277 01:21:33,160 --> 01:21:34,560 donde esta tu laboratorio 1278 01:21:34,600 --> 01:21:35,360 Mi laboratorio. 1279 01:21:35,400 --> 01:21:36,480 donde esta tu laboratorio 1280 01:21:36,520 --> 01:21:38,080 Mi...el laboratorio. 1281 01:21:38,480 --> 01:21:39,680 ¿Pramod? 1282 01:21:40,360 --> 01:21:42,120 ¿Dónde está ese laboratorio? 1283 01:21:42,920 --> 01:21:44,640 ¿Preguntarle sobre el próximo objetivo? 1284 01:21:45,440 --> 01:21:47,120 Ahora si te matas, 1285 01:21:47,200 --> 01:21:49,080 ¿A qué cuerpo estás operando? 1286 01:21:49,120 --> 01:21:51,080 Diga Pramod. ¿De quién son las obras? 1287 01:21:51,560 --> 01:21:52,360 Pramod. 1288 01:21:53,080 --> 01:21:54,360 Vamos doctor. 1289 01:21:54,400 --> 01:21:55,480 quien es ese 1290 01:21:56,720 --> 01:21:57,680 Dígaselo al doctor. 1291 01:21:58,320 --> 01:21:59,200 quien es ese 1292 01:22:00,960 --> 01:22:02,040 no lo hagas 1293 01:22:02,120 --> 01:22:03,920 decir decir 1294 01:22:03,960 --> 01:22:05,280 no lo hagas -Pramod al doctor. 1295 01:22:05,320 --> 01:22:06,480 decir 1296 01:22:06,520 --> 01:22:07,680 ¿De quién es ese? 1297 01:22:07,720 --> 01:22:09,120 ¿De quién son las obras? 1298 01:22:09,560 --> 01:22:11,480 ¿El cuerpo de quién estás tratando de tomar? 1299 01:22:11,520 --> 01:22:12,400 Diga Pramod. 1300 01:22:12,880 --> 01:22:13,600 decir 1301 01:22:13,680 --> 01:22:15,720 ¿En quién instalaste el nano transmisor? 1302 01:22:16,440 --> 01:22:17,200 quien es ese 1303 01:22:18,160 --> 01:22:19,080 quien 1304 01:22:19,520 --> 01:22:20,520 ¿Pramod? 1305 01:22:20,600 --> 01:22:21,480 quien es ese 1306 01:22:23,960 --> 01:22:27,000 Señor, deténgalo. 1307 01:22:28,960 --> 01:22:29,880 señor ¿está bien? 1308 01:22:29,920 --> 01:22:32,320 ¿Cómo te atreves a inyectarme Beth? 1309 01:22:34,080 --> 01:22:37,000 Ningún príncipe. Karna. Contrólate a ti mismo. 1310 01:22:37,040 --> 01:22:38,280 míralo - Señor, ¿se encuentra bien? 1311 01:22:38,320 --> 01:22:39,240 estoy bien 1312 01:22:39,680 --> 01:22:41,240 estoy bien - La cabra se detiene. 1313 01:22:41,960 --> 01:22:45,880 Descubrimos a quién iba destinado Pramod De lo contrario, todos nuestros esfuerzos serán en vano. 1314 01:22:47,080 --> 01:22:48,680 No podemos perder más tiempo. 1315 01:22:48,720 --> 01:22:49,960 Científico Pramodge, 1316 01:22:50,000 --> 01:22:50,800 amigos, 1317 01:22:50,960 --> 01:22:51,760 parientes, 1318 01:22:51,800 --> 01:22:53,440 Encuentre estudiantes y personal. 1319 01:22:53,480 --> 01:22:55,320 Dame una lista de todos ellos. 1320 01:23:15,800 --> 01:23:18,120 Traerlo desde esa casa está incluido. ¿Dónde está la mujer que lo hizo? 1321 01:23:21,040 --> 01:23:22,320 Ese es él. 1322 01:23:25,920 --> 01:23:26,720 Aquí señor. 1323 01:23:26,800 --> 01:23:28,440 ¿aquí? - Sí. 1324 01:23:28,480 --> 01:23:29,400 Sra. 1325 01:23:30,120 --> 01:23:32,000 Sra. -¿Quién es él? 1326 01:23:32,040 --> 01:23:34,440 La esposa de Dokta Pramod. Está en coma. 1327 01:23:34,880 --> 01:23:37,920 ¿Alguna vez recobró el sentido? 1328 01:23:37,960 --> 01:23:40,760 A veces dice que está golpeando al áspid. Ahora no lo he visto suceder. 1329 01:23:40,800 --> 01:23:43,120 ¿Estás dedicado al servicio? 1330 01:23:43,160 --> 01:23:43,800 dime ahora 1331 01:23:43,840 --> 01:23:45,360 Él no es el único aquí. 1332 01:23:45,400 --> 01:23:46,520 Esas decisiones no se pueden tomar. 1333 01:23:46,560 --> 01:23:47,960 Debe estar al teléfono. 1334 01:23:48,000 --> 01:23:50,320 Señora, su marido es un bastardo. 1335 01:23:50,360 --> 01:23:52,240 Y duermes bien. 1336 01:23:52,280 --> 01:23:54,280 Si recupera el conocimiento o entrecierra los ojos, 1337 01:23:54,320 --> 01:23:55,760 Llame a este número pronto. 1338 01:23:55,840 --> 01:23:57,320 Pero mi compromiso no está a ese nivel. 1339 01:23:57,360 --> 01:23:58,360 Ignora lo que dijo. 1340 01:23:58,400 --> 01:23:59,720 por favor - Indíquelo. 1341 01:23:59,760 --> 01:24:00,640 hola 1342 01:24:03,400 --> 01:24:05,320 Señor, hay miles de perfiles aquí. 1343 01:24:05,360 --> 01:24:07,760 ¿Cómo encontramos a la persona adecuada? 1344 01:24:20,520 --> 01:24:21,480 Adhirai. 1345 01:24:22,560 --> 01:24:27,200 Son 134 personas, según los cálculos de mi psicoterapeuta. 1346 01:24:27,280 --> 01:24:29,000 Si los alineo de arriba a abajo, 1347 01:24:29,040 --> 01:24:31,040 Estos son los 15 primeros. 1348 01:24:31,080 --> 01:24:33,400 Debido a que estas 15 personas son muy fuertes, 1349 01:24:33,480 --> 01:24:35,080 También hay informes saludables. 1350 01:24:35,120 --> 01:24:37,920 Muy aceptado en la sociedad. 1351 01:24:38,160 --> 01:24:42,640 ¿Está entre estas 15 personas la persona que buscamos? 1352 01:24:42,920 --> 01:24:44,640 Bueno, Rudran nos mostrará eso. 1353 01:24:46,920 --> 01:24:49,840 Doctor Pramod, ¿entiendes esto? 1354 01:24:51,200 --> 01:24:52,080 Poligrama. 1355 01:24:52,120 --> 01:24:54,880 Al principio me dieron una pista para encontrar la verdad. 1356 01:24:54,920 --> 01:24:55,920 Ahora esto. 1357 01:25:29,160 --> 01:25:30,360 Enciende las luces. 1358 01:25:34,440 --> 01:25:36,040 Como esperaba, 1359 01:25:36,080 --> 01:25:38,720 Rudran nos ha engañado en la lectura del pulso. 1360 01:25:38,760 --> 01:25:41,000 No hay ninguna certeza. 1361 01:25:41,040 --> 01:25:42,880 No hay gran diferencia en ellos. 1362 01:25:42,920 --> 01:25:43,720 señor 1363 01:25:44,000 --> 01:25:46,560 Este es un preliminar a la prueba del polígrafo. 1364 01:25:46,600 --> 01:25:48,960 Hicimos otra prueba y aprendimos. Lectura del encuentro. 1365 01:25:49,400 --> 01:25:52,560 Significa que en el momento en que la cara cambia, 1366 01:25:52,600 --> 01:25:54,440 Descubra lo que hay en la mente de la persona. 1367 01:25:54,480 --> 01:25:57,920 Si él también supiera eso, incluso controlaría sus expresiones faciales. 1368 01:25:58,000 --> 01:26:00,400 Así que sólo le hablaron de la prueba del polígrafo. 1369 01:26:00,440 --> 01:26:03,280 Además, las expresiones faciales de Mune han sido grabadas en secreto ante la cámara. 1370 01:26:18,920 --> 01:26:21,040 Le mostramos esta escena a la señorita Vincent que estaba leyendo Munu Rryav. 1371 01:26:21,480 --> 01:26:24,120 Ha habido un cambio de 3,08 D en las escenas. 1372 01:26:24,160 --> 01:26:25,680 En ese momento se mostrará tu foto. 1373 01:26:25,720 --> 01:26:27,920 Luego otra vez 3.22 1374 01:26:27,960 --> 01:26:30,560 Pramod le da la mano a un oficial del ejército. 1375 01:26:30,600 --> 01:26:33,920 Está muy claro que en ambas ocasiones estuvo asustado. 1376 01:26:33,960 --> 01:26:35,360 En la foto de la conferencia, 1377 01:26:35,400 --> 01:26:36,720 En realidad, está el mayor del ejército Sathyan. 1378 01:26:38,320 --> 01:26:39,560 Después de buscar, 1379 01:26:39,640 --> 01:26:42,320 Encontramos a Pramod y Major. Han sido buenos amigos desde la universidad. 1380 01:26:42,640 --> 01:26:45,080 Major vendrá a Chennai mañana a las 11 am. 1381 01:26:45,120 --> 01:26:47,120 Podemos hacerle entender la situación. 1382 01:26:47,640 --> 01:26:48,880 Creo que podemos hacerlo. 1383 01:26:49,320 --> 01:26:51,520 Su próximo objetivo debería ser el mayor del ejército Sathyan. 1384 01:26:51,560 --> 01:26:53,320 Aquí no podemos basarnos en la confianza, Príncipe. 1385 01:26:53,360 --> 01:26:54,760 Él está en el ejército. 1386 01:26:56,240 --> 01:26:58,600 Acercarse a él sin ninguna autorización de seguridad es peligroso. 1387 01:26:58,640 --> 01:27:02,280 Al menos no tenemos pruebas de regularidad. De lo contrario, ni siquiera trabajes. 1388 01:27:02,440 --> 01:27:04,120 Esa es la manera correcta. 1389 01:27:04,160 --> 01:27:06,520 Señor, ¿qué tal si intentamos esto? 1390 01:27:06,560 --> 01:27:07,560 Digámosle a Rudran, 1391 01:27:07,840 --> 01:27:10,040 Descubrimos que el mayor del ejército era el próximo objetivo. 1392 01:27:10,080 --> 01:27:12,840 ¿Qué pasa si entra en pánico y trata de suicidarse? 1393 01:27:13,400 --> 01:27:15,040 Entonces podremos confirmarlo. 1394 01:27:15,080 --> 01:27:16,160 Cállate Karna. 1395 01:27:18,400 --> 01:27:19,920 ¿por qué no? Vamos a hacerlo. 1396 01:27:19,960 --> 01:27:20,640 ¿Señor? 1397 01:27:21,520 --> 01:27:22,720 ¿De verdad dijiste eso? 1398 01:27:22,760 --> 01:27:23,520 si 1399 01:27:23,720 --> 01:27:25,200 No veo otra manera. 1400 01:27:25,240 --> 01:27:26,480 Vamos a hacerlo. 1401 01:27:31,080 --> 01:27:33,520 ¿Cómo le mintió Pramod a Major con tanta facilidad? 1402 01:27:35,920 --> 01:27:37,840 Es una maldita prueba de polígrafo. 1403 01:27:38,600 --> 01:27:41,520 Descubrimos quién era el próximo objetivo leyendo la basura. 1404 01:27:41,560 --> 01:27:43,320 ¿No es ese el mayor del ejército Satyan? 1405 01:27:43,880 --> 01:27:45,360 Autógrafoalo. 1406 01:27:45,400 --> 01:27:46,480 Olvídalo, Karna. 1407 01:27:46,520 --> 01:27:47,840 Se lo dice el mayor. 1408 01:27:48,040 --> 01:27:50,360 Se lo pedimos y él nos lo firmará. 1409 01:27:50,400 --> 01:27:52,280 señor por favor por favor 1410 01:27:52,320 --> 01:27:53,600 Él no lo hará, Karna. 1411 01:27:54,320 --> 01:27:55,560 Está un poco enojado. 1412 01:27:56,240 --> 01:27:57,240 Nos vemos Pramod. 1413 01:28:00,120 --> 01:28:01,280 ¿Dónde está Karna? 1414 01:28:10,920 --> 01:28:12,200 Karna. 1415 01:28:12,280 --> 01:28:13,640 Karna espera. 1416 01:28:21,040 --> 01:28:22,080 Déjalo ir. 1417 01:28:25,600 --> 01:28:26,920 Dije que lo dejara ir. 1418 01:28:29,960 --> 01:28:31,000 Karna. 1419 01:28:43,480 --> 01:28:44,320 ¿Estás bien? 1420 01:28:44,720 --> 01:28:46,320 Karna. 1421 01:28:46,360 --> 01:28:47,440 no hay problema 1422 01:29:13,200 --> 01:29:14,600 ¿Qué le dijiste al doctor? 1423 01:29:15,120 --> 01:29:17,000 Si sobrevive, no hay problema. 1424 01:29:17,040 --> 01:29:17,960 ¿O? 1425 01:29:20,640 --> 01:29:21,880 Doctor ¿cómo está? 1426 01:29:21,920 --> 01:29:24,000 La bala que atravesó su cuerpo, 1427 01:29:24,040 --> 01:29:26,160 Su tráquea resultó gravemente dañada. 1428 01:29:26,200 --> 01:29:28,200 Tenemos la situación bajo control por ahora. 1429 01:29:28,240 --> 01:29:30,760 Pero sólo tendremos que dar una respuesta exacta cuando las heridas sanen. 1430 01:29:30,800 --> 01:29:31,880 Gracias doctor. 1431 01:29:33,640 --> 01:29:36,360 Es un predicador motivacional. ¿Por qué se suicida? 1432 01:29:36,400 --> 01:29:38,560 ¿Es realmente un suicidio o un trabajo policial? 1433 01:29:38,600 --> 01:29:40,440 No puedo responder a tus conjeturas. 1434 01:29:40,480 --> 01:29:42,480 Señor, una cadena de asesinatos está ocurriendo en la ciudad. 1435 01:29:42,520 --> 01:29:45,360 ¿Qué hizo el departamento de policía al respecto? 1436 01:29:45,400 --> 01:29:46,280 espera un poco 1437 01:29:46,760 --> 01:29:48,120 La investigación está en curso. 1438 01:29:48,200 --> 01:29:51,120 Luego daré una conferencia de prensa y responderé a sus preguntas. 1439 01:29:53,560 --> 01:29:55,760 Señor, ¿cree que el mayor creerá todo esto? 1440 01:29:56,240 --> 01:30:00,240 Hagámoslo como lo hacemos normalmente. Ven aquí y concerta una cita con él. 1441 01:30:00,280 --> 01:30:01,080 ¿Entonces eso es todo? 1442 01:30:01,120 --> 01:30:02,760 ¿Qué más hacer? Es un mayor del ejército. 1443 01:30:02,800 --> 01:30:04,400 No podemos hacer mucho. 1444 01:30:22,080 --> 01:30:24,560 Infórmame en una hora. 1445 01:30:25,080 --> 01:30:26,880 Mira la saturación. -Bueno. 1446 01:30:26,920 --> 01:30:29,200 Succión cada dos horas. -Y señor. 1447 01:31:08,160 --> 01:31:08,960 al doctor. 1448 01:31:09,000 --> 01:31:10,120 al doctor. 1449 01:31:20,120 --> 01:31:21,520 al doctor. 1450 01:31:22,560 --> 01:31:23,640 al doctor. 1451 01:31:23,800 --> 01:31:25,040 seguir adelante 1452 01:32:19,400 --> 01:32:20,720 bien nos vemos 1453 01:32:21,880 --> 01:32:22,760 hola 1454 01:32:27,680 --> 01:32:29,040 ¿Qué es eso señor? 1455 01:32:29,640 --> 01:32:30,680 ¿Señor? 1456 01:32:49,080 --> 01:32:49,920 lo siento señor 1457 01:32:49,960 --> 01:32:51,480 ¿Puedo tener un momento? 1458 01:33:07,120 --> 01:33:09,160 Oh señor Una reunión. 1459 01:33:09,960 --> 01:33:12,520 Señor podemos ponernos en contacto Entonces puedes continuar con ello. 1460 01:33:12,560 --> 01:33:15,280 Si no tocáramos a Rudran, lo haríamos No llegará tan lejos. 1461 01:33:15,320 --> 01:33:17,320 Todavía estamos muy fuera del sistema. 1462 01:33:17,360 --> 01:33:19,240 Tenemos que resolver el lío que hemos creado de todos modos. 1463 01:33:19,280 --> 01:33:21,160 No es una persona común y corriente para estar entre la gente. 1464 01:33:21,200 --> 01:33:22,400 Es un mayor del ejército. 1465 01:33:22,440 --> 01:33:24,960 Si se enoja, puede Arrastre esto al nivel deseado. 1466 01:33:25,000 --> 01:33:25,920 Sólo una reunión. 1467 01:33:26,800 --> 01:33:27,560 no puedo 1468 01:33:34,480 --> 01:33:35,480 Di el Corán. 1469 01:33:35,520 --> 01:33:37,640 has ido a mi encuentro ¿Parece confundido? 1470 01:33:37,680 --> 01:33:38,800 4 pm. 1471 01:33:38,840 --> 01:33:41,120 Ven al campus militar. 1472 01:33:41,200 --> 01:33:42,240 Nos vemos. 1473 01:33:55,680 --> 01:33:56,480 hola 1474 01:33:57,120 --> 01:33:57,920 Príncipe. 1475 01:33:57,960 --> 01:33:58,720 Mayor Satyan. 1476 01:33:58,760 --> 01:33:59,720 siéntate 1477 01:34:05,240 --> 01:34:06,880 mantente fuera 1478 01:34:15,360 --> 01:34:18,040 Me dije el otro día Que puedes hacer cualquier cosa. 1479 01:34:18,080 --> 01:34:18,920 mirándome 1480 01:34:18,960 --> 01:34:19,880 Mayor. 1481 01:34:20,920 --> 01:34:22,160 Eso es poder. 1482 01:34:22,200 --> 01:34:23,640 Lo siguiente que puedo hacer es ser ministro. 1483 01:34:23,680 --> 01:34:25,960 Entonces conviértete en el primer ministro. 1484 01:34:26,000 --> 01:34:27,320 ok realmente 1485 01:34:27,360 --> 01:34:30,160 Puedo ser el presidente de los Estados Unidos. 1486 01:34:30,960 --> 01:34:32,320 Vamos Príncipe. 1487 01:34:33,280 --> 01:34:36,520 Quiero vivir otros 1000 años. 1488 01:34:36,600 --> 01:34:38,600 Soy inmortal. 1489 01:34:38,680 --> 01:34:40,320 Sólo en esta vida tuya, 1490 01:34:40,360 --> 01:34:42,640 He visto regeneración 5 veces. 1491 01:34:42,680 --> 01:34:44,040 te digo, 1492 01:34:44,080 --> 01:34:45,160 Mejor saltar y correr. 1493 01:34:45,840 --> 01:34:48,160 No intentes pelear más. 1494 01:34:49,600 --> 01:34:51,440 ¿Quieres un autógrafo? 1495 01:34:53,080 --> 01:34:54,560 chico 1496 01:34:59,000 --> 01:35:00,880 Esto se siente increíble, Príncipe. 1497 01:35:00,920 --> 01:35:02,440 No veo otra manera. 1498 01:35:02,480 --> 01:35:04,360 Necesitamos encontrar su laboratorio. 1499 01:35:05,200 --> 01:35:07,320 Debe ser destruido lo antes posible. 1500 01:35:09,240 --> 01:35:11,240 Karna, necesitamos dividirnos en dos grupos. 1501 01:35:11,280 --> 01:35:12,680 Necesito encontrar el laboratorio. 1502 01:35:12,880 --> 01:35:13,960 Mientras tanto, 1503 01:35:14,000 --> 01:35:15,840 Tenemos que impedir que vaya al laboratorio. 1504 01:35:15,880 --> 01:35:18,720 Un grupo lo siguió Necesitamos descubrir con quién se reunirá. 1505 01:35:18,800 --> 01:35:21,280 Otro lote es un informe de prueba. Depende de quienes han elegido hacerlo. 1506 01:35:21,320 --> 01:35:25,640 Podemos obtener ayuda de nuestros amigos de la policía, De detectives y policías retirados. 1507 01:35:59,960 --> 01:36:02,480 Antes de que ella recuperara la conciencia. 1508 01:36:02,560 --> 01:36:04,040 Entonces te llamé rápidamente. 1509 01:36:04,080 --> 01:36:06,240 Pero volvió a perder el conocimiento. 1510 01:36:14,480 --> 01:36:17,040 ¿Puede darnos alguna información sobre su marido? 1511 01:36:34,960 --> 01:36:37,080 Señora esto es... 1512 01:36:39,480 --> 01:36:40,560 ¿Qué escribió? 1513 01:36:40,600 --> 01:36:43,040 Dibujó dos círculos. Eso es todo. 1514 01:36:48,160 --> 01:36:50,400 ¿acuñar? la luna? 1515 01:36:50,440 --> 01:36:51,440 el sol -¿Un anillo? 1516 01:36:51,480 --> 01:36:52,520 ¿Un campo? 1517 01:36:52,560 --> 01:36:53,880 ¿Dónde está Karna? - Un CD. 1518 01:37:00,000 --> 01:37:01,120 siéntate 1519 01:37:02,920 --> 01:37:03,920 que paso 1520 01:37:05,280 --> 01:37:07,760 El trauma de caer al pozo cuando era niño todavía lo afecta. 1521 01:37:07,800 --> 01:37:09,640 Le molesta. 1522 01:37:13,920 --> 01:37:15,120 qué dijiste 1523 01:37:15,200 --> 01:37:17,560 Un incidente de tu infancia cuando te caíste a un pozo. 1524 01:37:17,600 --> 01:37:21,640 ¿Será un pozo que la esposa de Araya mostró dibujando 2 círculos? 1525 01:37:22,280 --> 01:37:24,600 Doc tiene un pozo detrás de la casa de Pramod. 1526 01:37:24,640 --> 01:37:25,680 por supuesto 1527 01:37:27,640 --> 01:37:29,040 Encontrémoslo pronto, Karna. 1528 01:37:35,040 --> 01:37:36,240 Señor, comprobemos. 1529 01:37:47,880 --> 01:37:49,400 Este no es el primer pozo. 1530 01:37:50,920 --> 01:37:52,480 Intenta abrirlo. 1531 01:37:57,120 --> 01:37:59,280 Señor, como una cabaña. 1532 01:37:59,320 --> 01:38:00,920 Karna está cerca para desenterrarlo. 1533 01:38:00,960 --> 01:38:02,040 Se puede arreglar. 1534 01:38:38,600 --> 01:38:40,320 Sólo unos minutos. Sólo unos minutos. 1535 01:38:43,960 --> 01:38:45,280 Se abrió. -nada mal. 1536 01:38:45,320 --> 01:38:46,200 bueno 1537 01:38:53,960 --> 01:38:55,040 guau 1538 01:39:13,520 --> 01:39:17,160 Mayor señor, su vida está guardada aquí, ¿no? 1539 01:39:17,200 --> 01:39:19,840 Ahora quiero ver como Que vivirás 1000 años. 1540 01:39:30,760 --> 01:39:31,880 Exactamente lo mismo. 1541 01:39:32,120 --> 01:39:34,360 Similar al laboratorio del instituto. 1542 01:39:34,400 --> 01:39:36,080 Simplemente manipuló el modelo. 1543 01:39:36,120 --> 01:39:37,720 O algo parecido. 1544 01:39:37,760 --> 01:39:41,160 Falta la parte más importante del ser. 1545 01:39:50,920 --> 01:39:52,240 Señorita Príncipe. 1546 01:39:52,880 --> 01:39:54,040 Está aquí. 1547 01:39:58,440 --> 01:39:59,680 La contraseña es incorrecta. 1548 01:39:59,720 --> 01:40:01,480 Sólo se puede abrir con la contraseña. 1549 01:40:01,520 --> 01:40:03,680 ¿Alguien conoce a los hackers? 1550 01:40:10,120 --> 01:40:11,680 Esto es irrompible. 1551 01:40:11,720 --> 01:40:14,320 Este es un generador de contraseñas seguro. 1552 01:40:14,360 --> 01:40:17,440 La contraseña cambia cada 5 minutos. 1553 01:40:17,480 --> 01:40:19,680 ¿Por qué me molestas con las llamadas? - Hola. 1554 01:40:20,400 --> 01:40:21,880 La señora Sir está hablando. 1555 01:40:22,440 --> 01:40:24,040 ¿Por qué seguir llamando? 1556 01:40:27,080 --> 01:40:28,000 que paso 1557 01:40:30,440 --> 01:40:31,560 Suba estas llorando? 1558 01:40:31,600 --> 01:40:33,400 La reversión también es muy complicada señor. 1559 01:40:33,440 --> 01:40:35,880 No hay señal aquí. tomaré 1560 01:40:39,680 --> 01:40:40,720 ¿Una videollamada? 1561 01:40:41,560 --> 01:40:42,280 hija 1562 01:40:44,480 --> 01:40:46,080 Escuche lo que tengo que decir. 1563 01:40:46,120 --> 01:40:47,280 ¿Por qué llora Suba? 1564 01:40:47,320 --> 01:40:48,320 Será mejor que huyas. 1565 01:40:49,120 --> 01:40:50,280 No te dejes atrapar. 1566 01:40:53,640 --> 01:40:56,680 Salva a nuestros hijos de todos modos. 1567 01:40:56,840 --> 01:40:57,800 por favor 1568 01:40:59,920 --> 01:41:01,440 madre - Mamá. 1569 01:41:06,880 --> 01:41:08,000 madre 1570 01:41:55,920 --> 01:41:57,320 sí Eso es cierto. 1571 01:41:57,360 --> 01:41:58,680 No hay otra manera. 1572 01:41:58,720 --> 01:42:02,240 Necesitamos encontrar la empresa que creó el generador de contraseñas. 1573 01:42:03,400 --> 01:42:04,560 ¿Si está roto? 1574 01:42:04,600 --> 01:42:06,600 ¿Y si explota? 1575 01:42:08,160 --> 01:42:09,560 Jefe, esto no es una película. 1576 01:42:09,600 --> 01:42:11,560 Señor, esto es aún peor. 1577 01:42:34,920 --> 01:42:35,640 Ajay. 1578 01:42:35,800 --> 01:42:37,280 -Ajay. - Señor. 1579 01:42:37,320 --> 01:42:38,280 donde esta la caja 1580 01:42:38,320 --> 01:42:40,080 No sé que el oficial Karna estaba allí. 1581 01:42:59,000 --> 01:43:00,160 madre 1582 01:43:03,600 --> 01:43:04,240 señor 1583 01:43:14,280 --> 01:43:14,960 señor 1584 01:43:15,000 --> 01:43:17,200 Por favor, no molestes a mis hijas. 1585 01:44:34,040 --> 01:44:36,040 Levanten las manos. 1586 01:44:36,360 --> 01:44:37,280 tiro 1587 01:45:29,560 --> 01:45:33,640 Hay mucha gente como tú o te daré algo de comer. 1588 01:45:33,680 --> 01:45:35,080 Está bajo arresto, mayor. 1589 01:45:35,400 --> 01:45:36,920 Esta es la prueba. 1590 01:45:43,880 --> 01:45:45,920 Doc a Pramod desde su laboratorio, 1591 01:45:45,960 --> 01:45:48,120 Todo ha sido informado al coronel. 1592 01:45:49,920 --> 01:45:50,920 espera un segundo 1593 01:46:18,320 --> 01:46:18,960 más allá 1594 01:46:19,800 --> 01:46:20,720 más allá 1595 01:46:31,400 --> 01:46:32,240 más allá 1596 01:46:37,160 --> 01:46:38,040 Sin importancia. 1597 01:46:38,880 --> 01:46:39,920 por favor 1598 01:46:39,960 --> 01:46:41,880 Yo también tengo respeto. 1599 01:46:42,120 --> 01:46:45,240 No intentes hacer ningún trabajo inferior en tu nombre. 1600 01:46:46,520 --> 01:46:47,320 más allá de. 1601 01:46:47,360 --> 01:46:49,360 ¿A dónde vas? -Permite. 1602 01:46:49,720 --> 01:46:51,000 Preparando la cena. 1603 01:46:51,040 --> 01:46:52,280 Llego a casa por la noche. 1604 01:46:54,400 --> 01:46:55,680 El vehículo está cargado. 1605 01:46:55,720 --> 01:46:56,720 dónde 1606 01:46:59,400 --> 01:47:01,400 Ocupa espacio en las carreteras de todas partes. -Está bien señor. 1607 01:47:17,080 --> 01:47:19,200 Tiene 12 balas. 1608 01:47:19,240 --> 01:47:20,520 ¿Creo que sucederá? 1609 01:47:20,560 --> 01:47:23,320 Mayor, ¿por qué sigue haciendo estas cosas? 1610 01:47:24,560 --> 01:47:25,480 ¿Sabes algo? 1611 01:47:25,520 --> 01:47:30,280 Cuando llegue el momento en que la gente piense en la existencia. ¿Sabes lo que todos deseaban? 1612 01:47:30,320 --> 01:47:31,560 Inmortalidad. 1613 01:47:42,440 --> 01:47:43,600 Necesitamos repostar diésel. 1614 01:47:43,640 --> 01:47:44,440 bien 1615 01:47:59,240 --> 01:48:00,840 Mantenga una distancia segura. 1616 01:48:00,880 --> 01:48:02,240 No puedo decir nada sobre él. 1617 01:49:15,200 --> 01:49:16,720 ¿Adónde irá después? 1618 01:49:17,880 --> 01:49:19,360 ¿Adónde irá después? 1619 01:49:21,800 --> 01:49:24,880 Para ello creó un laboratorio especial en el instituto. 1620 01:49:25,840 --> 01:49:29,600 Señor Velayudham. Es uno de los que puede acceder al laboratorio. 1621 01:49:29,640 --> 01:49:32,200 Al final de la persecución entre la policía y el Mayor, 1622 01:49:32,240 --> 01:49:34,520 Ha parado en la gasolinera de Sholinganallur. 1623 01:49:34,560 --> 01:49:38,440 Por el conflicto entre la policía y el mayor. La gasolinera ha explotado. 1624 01:49:38,480 --> 01:49:41,080 7 personas dijeron... 1625 01:49:55,960 --> 01:49:57,600 Hola hola. 1626 01:49:58,520 --> 01:49:59,840 siéntate 1627 01:49:59,880 --> 01:50:01,040 Por favor siéntate. 1628 01:50:01,520 --> 01:50:03,400 Entonces, ¿qué pasa con Velayudham? 1629 01:50:03,880 --> 01:50:04,920 como estas 1630 01:50:30,240 --> 01:50:31,880 ¿Tienes asma? 1631 01:50:31,920 --> 01:50:33,840 Tráele un poco de agua. -Bueno. 1632 01:50:34,280 --> 01:50:35,360 ¿Dónde está el inhalador? 1633 01:50:45,160 --> 01:50:48,480 Vivo aquí para ti Si se le permite, matará a mi padre. 1634 01:50:49,480 --> 01:50:50,960 No tomes decisiones apresuradas. 1635 01:50:51,000 --> 01:50:52,640 ¿Quién dio esta arma? 1636 01:50:58,160 --> 01:50:59,800 Cálmate y escúchame. 1637 01:50:59,840 --> 01:51:02,120 Tu hermano tiene asma. ¿Dónde está su inhalador? 1638 01:51:03,240 --> 01:51:04,520 Escúchalo. 1639 01:51:05,760 --> 01:51:06,760 hermano 1640 01:51:07,440 --> 01:51:08,720 hermano 1641 01:51:20,480 --> 01:51:22,120 Él ha venido. date prisa 1642 01:51:27,400 --> 01:51:28,560 más allá 1643 01:52:01,640 --> 01:52:02,840 Ten cuidado. 1644 01:52:05,840 --> 01:52:07,040 espera 1645 01:52:07,080 --> 01:52:07,840 espera un rato 1646 01:52:09,600 --> 01:52:11,720 Escuchar lo que se dice. No, estoy disparando. 1647 01:52:12,000 --> 01:52:13,120 Dije que no. 1648 01:52:13,200 --> 01:52:14,880 Aprieto el gatillo. 1649 01:54:02,080 --> 01:54:03,080 haciendo 1650 01:55:32,200 --> 01:55:34,640 Ahora puedo dispararte. 1651 01:55:34,720 --> 01:55:36,720 Pero tenga cuidado de no dispararle. 1652 01:55:39,400 --> 01:55:41,400 No le dispares. 1653 01:55:41,440 --> 01:55:42,560 dispárame 1654 01:55:43,160 --> 01:55:45,440 por favor 1655 01:55:45,480 --> 01:55:47,640 por favor 1656 01:55:47,920 --> 01:55:49,200 Príncipe. 1657 01:55:49,240 --> 01:55:52,960 mirándome disparó No lo mires. 1658 01:55:53,000 --> 01:55:54,720 ¿Dónde están los tiros? tiro 1659 01:55:54,760 --> 01:55:56,360 tiro 1660 01:56:00,720 --> 01:56:02,360 tiro 1661 01:56:02,760 --> 01:56:03,800 Príncipe. 1662 01:56:11,320 --> 01:56:12,600 disparar 1663 01:56:15,160 --> 01:56:17,000 sigue disparando 1664 01:56:34,040 --> 01:56:37,520 Después de 20 años. 1665 01:56:42,800 --> 01:56:52,640 Traducción y subtitulado Nishadi Vikram 1666 01:56:52,760 --> 01:57:02,700 www.zoom.lk Subtítulos en la sección Subtítulos 1667 01:57:48,460 --> 01:58:02,400 Para subtítulos en cingalés de las últimas películas. Visita www.zoom.lk